1 00:00:10,854 --> 00:00:12,604 ¡Por aquí, ven! 2 00:00:12,687 --> 00:00:14,437 ¡Por aquí! ¡Cuidadoso! 3 00:00:15,021 --> 00:00:17,104 ¡Va a caer! ¡Todos fuera! 4 00:00:18,146 --> 00:00:20,312 ¡Mantén la calma, la ayuda está llegando! 5 00:00:20,396 --> 00:00:22,354 Él nos salvó. ¡Gracias! 6 00:00:22,437 --> 00:00:24,021 ¿Dónde está ese perro volador? 7 00:00:24,604 --> 00:00:26,729 ¡Nos salvaron! ¡Gracias, Súper Perro! 8 00:00:26,812 --> 00:00:28,229 ¡Charlie! 9 00:00:28,937 --> 00:00:32,312 Dicen que todo el mundo puede ser un héroe. no importa quién sea. 10 00:00:33,979 --> 00:00:39,271 A veces dicen lo que piensas sea su final, es sólo el comienzo. 11 00:00:41,854 --> 00:00:46,271 Dicen que todo es posible si crees en ti mismo. 12 00:00:47,854 --> 00:00:50,771 No sé quién dijo eso, pero se habla mucho. 13 00:00:52,854 --> 00:00:56,562 todo lo que sé Mi historia comienza aquí. 14 00:00:59,187 --> 00:01:03,437 Y no hubiera sucedido si "ellos" no hubieran aparecido. 15 00:02:24,521 --> 00:02:25,687 Guau. 16 00:02:33,521 --> 00:02:35,146 15 AÑOS DESPUÉS 17 00:02:35,229 --> 00:02:37,062 Felicitaciones a ti. 18 00:02:37,146 --> 00:02:39,479 Feliz cumpleaños, querido Danny. 19 00:02:39,562 --> 00:02:41,646 Felicidades. 20 00:02:41,729 --> 00:02:43,312 Es para ti, cariño. 21 00:02:54,979 --> 00:02:57,437 ¡Danny, conoce a Charlie! 22 00:02:57,521 --> 00:02:59,354 Ahora es parte de nuestra familia. 23 00:03:28,771 --> 00:03:29,896 ¡Gatito! 24 00:03:44,604 --> 00:03:46,937 ¡Súper Perro, encontré una salida! 25 00:03:47,729 --> 00:03:49,937 No de esa manera. ¡Te quemarás! 26 00:03:55,104 --> 00:03:56,271 ¡Por aquí! 27 00:04:04,479 --> 00:04:06,021 ¡Vamos, Charlie, salta! 28 00:04:06,604 --> 00:04:08,604 Mira, Charlie. Bocadillo. ¡Bocadillo! 29 00:04:16,146 --> 00:04:17,521 ¡Lo logramos! 30 00:04:17,604 --> 00:04:19,771 Danny, ¿qué estás haciendo ahí? 31 00:04:19,854 --> 00:04:21,021 Jugando al Súper Perro. 32 00:04:21,104 --> 00:04:22,979 Ordena todo más tarde, ¿vale? 33 00:04:23,812 --> 00:04:25,146 Está bien, mamá. 34 00:04:29,229 --> 00:04:30,562 Demos un paseo. 35 00:04:33,562 --> 00:04:34,812 ¡Charlie, habla! 36 00:04:35,521 --> 00:04:37,271 Buen chico, Charlie. 37 00:04:40,604 --> 00:04:42,437 Charlie, ¿quieres jugar a la mancha? 38 00:04:42,521 --> 00:04:44,687 ¡Danny! ¡No en el interior! 39 00:04:51,229 --> 00:04:52,354 ¿Charlie? 40 00:04:54,354 --> 00:04:55,646 Charlie, ¿ya estás despierto? 41 00:04:55,729 --> 00:04:57,062 Voy a la escuela. 42 00:04:57,479 --> 00:05:00,104 Tengo un regalo para ti, amigo. ¡Bocadillo! 43 00:05:00,729 --> 00:05:02,146 Merienda, merienda, merienda! 44 00:05:10,021 --> 00:05:11,479 ¿Dormiste bien, amigo? 45 00:05:12,521 --> 00:05:15,062 Oye, la boca no, idiota. 46 00:05:17,604 --> 00:05:18,812 Tengo que irme. 47 00:05:19,646 --> 00:05:21,021 Que estés bien, viejo amigo. 48 00:05:21,104 --> 00:05:22,729 Volveré antes de que te des cuenta. 49 00:05:56,687 --> 00:05:58,187 Yo también te amo, amigo. 50 00:06:14,146 --> 00:06:16,604 Hora de dormir. ¿Vienes? 51 00:06:34,396 --> 00:06:36,479 Nos vemos mañana, viejo amigo. 52 00:06:43,812 --> 00:06:45,062 Oye, mamá? 53 00:06:45,146 --> 00:06:46,271 ¿Danny? 54 00:06:47,062 --> 00:06:49,479 Charlie está muy cansado. 55 00:06:49,562 --> 00:06:51,646 Hoy ni siquiera podía subir las escaleras. 56 00:07:36,437 --> 00:07:40,354 Últimas noticias. Rayos de luz celestial están apareciendo en varias ciudades. 57 00:08:14,854 --> 00:08:17,271 ¿Pero qué les pasa? 58 00:08:17,354 --> 00:08:19,646 ¿Por qué están con esa cara de miedo? 59 00:08:19,729 --> 00:08:21,146 ¡Me gusta este! 60 00:08:21,229 --> 00:08:22,771 ¡Quiero este! 61 00:08:24,271 --> 00:08:26,729 ¡Dame, dame! ¡Ahora! 62 00:08:26,812 --> 00:08:28,729 Inmediatamente, mi príncipe. 63 00:08:54,604 --> 00:08:57,437 ¡Juega con los malos! ¡No me gusta! 64 00:08:57,521 --> 00:08:58,979 Sí, mi príncipe. 65 00:09:00,396 --> 00:09:02,104 ¡Mal gato! 66 00:09:36,437 --> 00:09:37,604 ¿Charlie? 67 00:09:39,979 --> 00:09:41,312 ¿Charlie? 68 00:09:41,396 --> 00:09:43,979 ¿Dónde estás, muchacho? ¡Traje bocadillos! 69 00:09:45,271 --> 00:09:47,854 ¡Madre! Charlie no está en el patio. 70 00:09:47,937 --> 00:09:49,062 ¿Lo viste? 71 00:09:49,146 --> 00:09:50,854 No querida. Pero miraré. 72 00:09:50,937 --> 00:09:52,812 Es hora de ir a la escuela, muchacho. 73 00:10:03,646 --> 00:10:06,312 ¡Todos defiendan a la reina! 74 00:10:07,854 --> 00:10:10,229 Esto te incluye a ti. 75 00:10:16,396 --> 00:10:19,062 ¿Ya has elegido a tu nueva mascota, hijo mío? 76 00:10:19,146 --> 00:10:22,146 Es un hito importante en nuestra cultura. 77 00:10:22,229 --> 00:10:24,146 ¡No! ¡No me gusta ninguno de ellos! 78 00:10:24,229 --> 00:10:26,312 Quiero más opciones. 79 00:10:27,271 --> 00:10:31,312 Hemos viajado un billón de años luz para encontrar estos. 80 00:10:31,396 --> 00:10:35,229 ¡Elige ahora o yo elegiré por ti! 81 00:10:35,312 --> 00:10:36,729 ¡Apestan! 82 00:10:36,812 --> 00:10:37,979 ¿Cómo es? 83 00:10:38,062 --> 00:10:40,604 ¡No me importa ese horrible lenguaje! 84 00:10:40,687 --> 00:10:43,062 Elige uno ahora ¡o te quedarás sin ninguno! 85 00:10:43,146 --> 00:10:44,896 ¡Está bien, estaré allí! 86 00:10:47,562 --> 00:10:49,479 ¡Uf, qué asco! 87 00:10:49,854 --> 00:10:52,396 No lo sé, ¿tal vez este? 88 00:10:52,479 --> 00:10:56,521 ¡Pero hazlo azul y enorme! 89 00:11:01,896 --> 00:11:03,312 ¡Ojos más grandes! 90 00:11:06,729 --> 00:11:08,229 Eso es mejor. 91 00:11:08,312 --> 00:11:10,271 Y tiene que hablar. 92 00:11:11,437 --> 00:11:13,021 ¿Quieres que seamos amigos? 93 00:11:13,104 --> 00:11:16,104 ¡Listo! Es la mascota perfecta. 94 00:11:16,187 --> 00:11:17,479 Ahora vámonos a casa. 95 00:11:17,562 --> 00:11:19,062 ¿Qué? ¡No! 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,062 ¡Ya estoy harto de él! 97 00:11:21,146 --> 00:11:25,521 ¡Él llega! tu padre y yo ¡No tenemos más tiempo que perder! 98 00:11:25,604 --> 00:11:27,104 Incluso desayunas. 99 00:11:27,187 --> 00:11:30,521 Elige uno o te quedarás sin nada. 100 00:11:32,812 --> 00:11:36,562 Ya me escuchaste, muchacho. Hasta la hora del café. 101 00:11:37,396 --> 00:11:38,937 Lo que sea, sirviente. 102 00:11:41,771 --> 00:11:43,521 PERRO DESAPARECIDO 103 00:11:43,604 --> 00:11:44,771 ¿Charlie? 104 00:11:45,896 --> 00:11:48,646 ¿Dónde estás, muchacho? ¿Charlie? 105 00:12:00,479 --> 00:12:01,479 ¡Tú! 106 00:12:01,896 --> 00:12:03,062 ¡Más grande! 107 00:12:05,312 --> 00:12:06,854 ¡Y más gordo! 108 00:12:17,604 --> 00:12:18,687 ¡No! 109 00:12:19,521 --> 00:12:20,562 ¡Tú! 110 00:12:21,437 --> 00:12:23,937 ¿Por qué no vuelas hacia mí? 111 00:12:35,812 --> 00:12:37,354 Tú tampoco sirves de nada. 112 00:12:37,437 --> 00:12:39,479 ¡Tú! Tener cerebro. 113 00:12:39,562 --> 00:12:42,146 ¡Tú allí! ¡Crecen alas! 114 00:12:42,229 --> 00:12:43,646 ¡Espinas más grandes! 115 00:12:46,146 --> 00:12:48,604 ¡Tú! ¡Brilla más! 116 00:12:51,104 --> 00:12:52,729 Hiciste que me doliera la cabeza. 117 00:12:52,812 --> 00:12:54,812 ¡Eso no es lo que quiero! 118 00:12:54,896 --> 00:12:57,354 ¡Sois animales terribles! 119 00:13:02,354 --> 00:13:04,896 Adiós animales malos. 120 00:13:27,437 --> 00:13:29,646 ¡Hijo mío! ¿Lo que está sucediendo? 121 00:13:30,562 --> 00:13:32,812 ¿Qué hiciste? 122 00:13:35,104 --> 00:13:36,812 Me deshice de ellos. 123 00:13:37,229 --> 00:13:38,729 ¡Quiero mejores! 124 00:13:40,812 --> 00:13:42,229 Abra la trampilla de aire. 125 00:13:56,187 --> 00:13:57,896 ¡Ya es suficiente! 126 00:13:57,979 --> 00:13:59,187 Me cansé. 127 00:13:59,271 --> 00:14:01,937 ¡No eres digno de tener un animal! 128 00:14:02,021 --> 00:14:05,604 ¡Voy a enviar a estas criaturas a casa! 129 00:14:28,854 --> 00:14:29,937 ¿Charlie? 130 00:14:30,479 --> 00:14:32,479 ¿Dónde estás, amigo? Te extraño. 131 00:14:32,562 --> 00:14:33,729 ¿Charlie? 132 00:14:34,812 --> 00:14:36,354 Charlie, ¿dónde estás? 133 00:14:36,687 --> 00:14:37,896 ¿Charlie? 134 00:14:40,479 --> 00:14:41,562 ¡Charlie! 135 00:14:42,646 --> 00:14:43,896 ¡Has vuelto! 136 00:14:43,979 --> 00:14:45,354 ¡Has vuelto! 137 00:14:46,312 --> 00:14:48,021 Pensé que te había perdido. 138 00:14:48,437 --> 00:14:50,896 ¡Nunca más desaparezcas! 139 00:14:51,437 --> 00:14:52,437 ¿Promesa? 140 00:14:52,854 --> 00:14:54,229 Prometo. 141 00:14:54,312 --> 00:14:55,896 Daba miedo perderse. 142 00:14:57,396 --> 00:14:58,521 ¿Charlie? 143 00:14:58,604 --> 00:15:00,312 Sí. Estoy escuchando. 144 00:15:00,396 --> 00:15:01,729 ¿Estás bien, amigo? 145 00:15:03,229 --> 00:15:04,979 ¡Charlie, tú lo dijiste! 146 00:15:05,062 --> 00:15:07,229 ¿Qué? ¿Cuando? ¿Hablé? 147 00:15:07,812 --> 00:15:09,396 ¡Lo hiciste de nuevo! 148 00:15:11,271 --> 00:15:12,354 ¡Charlie! 149 00:15:12,937 --> 00:15:14,021 ¡Hablar! 150 00:15:14,896 --> 00:15:16,229 Hola. 151 00:15:17,187 --> 00:15:19,021 ¿Está pasando esto? 152 00:15:19,104 --> 00:15:20,979 ¿Estoy soñando? 153 00:15:21,437 --> 00:15:22,854 ¿Estoy enfermo? 154 00:15:22,937 --> 00:15:24,979 Me ves bien, amigo. 155 00:15:25,062 --> 00:15:27,146 Esto es una locura. 156 00:15:27,229 --> 00:15:28,896 No sé qué está pasando. 157 00:15:28,979 --> 00:15:30,229 Bueno, imagina eso. 158 00:15:30,812 --> 00:15:33,271 ¡Y eres joven! ¡Tan joven! 159 00:15:33,354 --> 00:15:36,687 ¿Qué? Porque me acabo de despertar en un buen día. 160 00:15:36,771 --> 00:15:38,771 No, eres unos cinco años más joven. 161 00:15:38,854 --> 00:15:42,021 Qué absurdo. Sigo siendo tu mismo viejo amigo. 162 00:15:42,104 --> 00:15:43,104 ¡Ya no! 163 00:15:44,937 --> 00:15:46,021 Yo... 164 00:15:46,104 --> 00:15:47,271 ¿Qué? 165 00:15:48,271 --> 00:15:50,396 ¡Eso es realmente genial! 166 00:15:50,479 --> 00:15:52,146 ¡Soy joven otra vez! 167 00:15:52,229 --> 00:15:53,396 -¡Soy joven! -¡Y! 168 00:15:53,479 --> 00:15:56,354 -¡Legal! -Eso es increíble. ¡Charlie ha vuelto, cariño! 169 00:15:56,437 --> 00:15:58,896 -¡Adiós huesos doloridos! -¡Sí! ¡Vamos! 170 00:15:58,979 --> 00:16:00,896 ¡Adiós displasia de cadera! 171 00:16:00,979 --> 00:16:02,604 ¡Adiós perro cansado! 172 00:16:02,687 --> 00:16:04,979 ¡Adiós artritis reumatoide! 173 00:16:05,062 --> 00:16:07,687 ¡Sí! ¡Soy joven otra vez! 174 00:16:07,771 --> 00:16:09,937 ¡Esto es increíble! 175 00:16:10,021 --> 00:16:11,646 -¡Soy un perro feliz! -¡Eso! 176 00:16:54,979 --> 00:16:57,021 ¡Es hora de despertar, Otis! 177 00:17:00,479 --> 00:17:04,187 Es hora de despertar y servir a tu gato. 178 00:17:04,812 --> 00:17:06,396 ¡Aléjate de mí! 179 00:17:11,104 --> 00:17:13,229 Pensé que no te volvería a ver. 180 00:17:13,312 --> 00:17:14,562 ¿A dónde fuiste? 181 00:17:15,104 --> 00:17:16,812 Amigo, no lo creerías. 182 00:17:17,271 --> 00:17:18,479 Pruébalo. 183 00:17:23,937 --> 00:17:25,104 ¿Espacio? 184 00:17:25,646 --> 00:17:26,729 Sideral. 185 00:17:26,812 --> 00:17:28,479 ¿Como extraterrestres? 186 00:17:28,562 --> 00:17:29,729 Sí. 187 00:17:29,812 --> 00:17:31,437 ¡Habla en serio! 188 00:17:31,521 --> 00:17:33,854 Así es. En serio. 189 00:17:34,521 --> 00:17:35,854 ¿Pudín? 190 00:17:35,937 --> 00:17:39,354 ¿Y tú? Eres tan grande. 191 00:17:39,437 --> 00:17:40,562 Y como... 192 00:17:41,271 --> 00:17:43,104 ¿Cómo hiciste esto? 193 00:17:43,187 --> 00:17:45,187 Todavía no puedo creer que puedas hablar. 194 00:17:45,271 --> 00:17:46,854 Sí, es bastante loco. 195 00:17:46,937 --> 00:17:48,729 He estado hablando en mi cabeza durante años. 196 00:17:48,812 --> 00:17:50,896 ¿Pero escuchar mis pensamientos en voz alta? 197 00:17:51,729 --> 00:17:53,729 ¿Qué sucede contigo? 198 00:17:53,812 --> 00:17:54,937 ¿Equivocado? 199 00:17:56,021 --> 00:17:58,271 ¡Está todo mal! 200 00:17:58,354 --> 00:18:00,604 ¡Mi caja de arena está desbordada! 201 00:18:00,687 --> 00:18:03,271 ¡Mi estómago está vacío! 202 00:18:03,354 --> 00:18:06,729 ¡Y no me entretengo en todo el día! 203 00:18:06,812 --> 00:18:11,229 Ahora sal de ese piso ¡Y tráeme comida, idiota! 204 00:18:11,312 --> 00:18:12,562 ¿Hay algún refrigerio allí? 205 00:18:13,229 --> 00:18:14,479 ¡Sí, señor! 206 00:18:14,562 --> 00:18:16,396 Quiero decir, Sr. Pudding. 207 00:18:16,479 --> 00:18:18,812 Voy a buscar su comida ahora mismo, señor. 208 00:18:21,479 --> 00:18:22,521 Éste no. 209 00:18:22,937 --> 00:18:24,479 Aperitivos, eso es todo. 210 00:18:28,396 --> 00:18:31,187 ¿Galletas Deli-Dog? ¡Legal! 211 00:18:31,604 --> 00:18:33,187 ¿Cómo hiciste esto? 212 00:18:33,271 --> 00:18:34,312 ¿Hizo qué? 213 00:18:34,729 --> 00:18:37,896 ¡Flotar! ¡Amigo, estás flotando! 214 00:18:42,521 --> 00:18:44,437 Charlie, ¿estás bien? 215 00:18:47,312 --> 00:18:49,229 Estoy realmente bien. 216 00:18:53,812 --> 00:18:55,729 Te encanta todo lo que hago por ti. 217 00:18:55,812 --> 00:18:57,271 -¿Verdad, Otis? -Deténgase, por favor. 218 00:18:57,354 --> 00:18:58,396 Está despejado. 219 00:18:58,479 --> 00:19:00,229 ¿Quién te ama? ¿Quién te ama? 220 00:19:00,562 --> 00:19:03,312 ¡Amo! ¡Amo! Te amo, Otis. 221 00:19:03,396 --> 00:19:05,479 -Sí, lo sé. -¡Decir! 222 00:19:06,104 --> 00:19:08,271 ¡Di mi nombre! 223 00:19:08,354 --> 00:19:10,062 Nunca me di cuenta del techo. 224 00:19:10,146 --> 00:19:12,604 Está todo lleno de surcos y puntos. 225 00:19:13,146 --> 00:19:15,437 ¡Allá! Parece un rallador de queso. 226 00:19:15,521 --> 00:19:17,396 Entonces baja, idiota. 227 00:19:17,479 --> 00:19:20,896 Vale, un tonto bajando. 228 00:19:27,687 --> 00:19:31,562 Otis, tenemos mucho trabajo por hacer. 229 00:19:33,479 --> 00:19:35,521 ¿Tienes otros superpoderes? 230 00:19:35,937 --> 00:19:37,062 No sé. 231 00:19:37,146 --> 00:19:39,312 Sabes, me siento bastante fuerte. 232 00:19:43,187 --> 00:19:44,187 Ups. 233 00:19:45,687 --> 00:19:49,146 ¡En serio! ¡Tú también tienes súper fuerza! 234 00:19:50,104 --> 00:19:51,271 Nuestro. 235 00:19:51,354 --> 00:19:53,604 ¿Recuerdas cuando jugamos a Super Dog? 236 00:19:53,687 --> 00:19:55,687 Ahora eres él mismo. 237 00:19:55,771 --> 00:19:57,354 Charlie el súper perro. 238 00:19:57,437 --> 00:19:58,646 ¡Esto es increíble! 239 00:20:01,979 --> 00:20:03,937 Imagínense, cosas... 240 00:20:04,021 --> 00:20:05,646 -Maravilloso... -Terrible... 241 00:20:05,729 --> 00:20:07,812 -¡Qué podemos hacer! -¡Qué podemos hacer! 242 00:20:07,896 --> 00:20:09,021 ¡Salva una ballena! 243 00:20:09,104 --> 00:20:10,187 ¡Hundir un barco! 244 00:20:10,604 --> 00:20:12,021 ¡Salva un tren! 245 00:20:12,104 --> 00:20:13,396 ¡Derriba un avión! 246 00:20:14,021 --> 00:20:15,312 -Será... -Será... 247 00:20:15,396 --> 00:20:17,521 -¡Increíble! -¡Devastador! 248 00:20:18,937 --> 00:20:20,146 ¡Eso! 249 00:20:21,479 --> 00:20:24,146 Pero recuerda quién está a cargo. 250 00:20:29,646 --> 00:20:30,771 ¿Charlie? 251 00:20:37,771 --> 00:20:38,896 ¡Oye, para! 252 00:20:41,729 --> 00:20:43,229 ¡Esto es increíble! 253 00:20:44,479 --> 00:20:46,062 No hables tan alto. 254 00:20:46,146 --> 00:20:49,396 Y no volar aquí como acordamos anoche. 255 00:20:49,479 --> 00:20:52,229 Nadie puede saberlo especialmente mamá. 256 00:20:52,312 --> 00:20:53,687 Está despejado. Todo salió mal. 257 00:20:53,771 --> 00:20:56,854 me emocioné, Olvidé lo que era ser joven. 258 00:20:56,937 --> 00:20:59,687 Entiendo. Pero tenemos que tener cuidado. 259 00:20:59,771 --> 00:21:01,271 Es nuestro secreto, ¿no? 260 00:21:01,354 --> 00:21:03,229 Sí definitivamente. 261 00:21:03,312 --> 00:21:05,937 Te amo, muchacho. Nos vemos después de la escuela. 262 00:21:08,646 --> 00:21:10,646 ¡Ayúdame! 263 00:21:11,021 --> 00:21:14,854 Muy bien, chicos. ¡Aquí tacos de carne calientes y jugosos! 264 00:21:14,937 --> 00:21:16,062 Tacos de bistec! 265 00:21:16,146 --> 00:21:18,312 ¡Ayuda! ¡Date prisa, por favor! 266 00:21:18,396 --> 00:21:20,437 ¡Esta pizza de peperoni es genial! 267 00:21:20,521 --> 00:21:22,146 ¡Ayúdame! ¡Me voy a caer! 268 00:21:22,229 --> 00:21:24,604 Salen dos perritos calientes. ¿Quieres papas fritas? 269 00:21:24,687 --> 00:21:26,687 -No. ¡Mi bolso! -Puedo hacer un doble. 270 00:21:36,979 --> 00:21:38,604 ¡Guau! Fresco. 271 00:21:38,687 --> 00:21:41,104 -Chicos, miren este perro volador. -¿Como esto? 272 00:21:41,437 --> 00:21:43,646 -¡En serio! -¡Qué enfado! 273 00:21:44,854 --> 00:21:46,146 ¡Ema! 274 00:21:46,229 --> 00:21:47,646 -¡Mira esto! -Qué increíble. 275 00:21:47,729 --> 00:21:49,854 -¿Cómo filmaste eso? -Ni siquiera parece real. 276 00:21:50,312 --> 00:21:51,687 ¡Este no! 277 00:21:51,771 --> 00:21:53,396 -¿Ves esto? -¡Increíble! 278 00:21:53,479 --> 00:21:56,271 Qué es. Esto tiene que ser CG. 279 00:21:56,354 --> 00:21:58,062 No puede ser real. 280 00:21:58,146 --> 00:21:59,396 ¡Esto es una locura! 281 00:21:59,479 --> 00:22:01,396 En serio, no lo puedo creer. 282 00:22:04,437 --> 00:22:07,479 ¡Mis amigos! ¡Este perro es increíble! 283 00:22:07,562 --> 00:22:10,271 ¡Puede volar y tiene súper fuerza! 284 00:22:18,104 --> 00:22:20,021 Hola danny! ¿Y ahí? 285 00:22:20,104 --> 00:22:22,021 Acordamos que te esconderías. 286 00:22:22,104 --> 00:22:24,729 Lo sé. Yo sé eso. Lo lamento. 287 00:22:24,812 --> 00:22:27,479 Parece que yo también tengo un oído estupendo. 288 00:22:27,562 --> 00:22:30,396 Escucho llamadas de ayuda, y no lo sé, solo... 289 00:22:30,479 --> 00:22:32,021 No puedes controlarte a ti mismo. 290 00:22:32,104 --> 00:22:34,604 ¡Bingo! Sí, es lo mismo que los snacks. 291 00:22:34,687 --> 00:22:36,729 No puedo controlarme. 292 00:22:36,812 --> 00:22:38,687 Siempre has ayudado a los necesitados. 293 00:22:38,771 --> 00:22:40,854 Como aquella vez que el niño cayó a la zanja. 294 00:22:40,937 --> 00:22:43,646 -Así es. -O cuando esa señora resbaló. 295 00:22:43,729 --> 00:22:44,854 ¡Exactamente! 296 00:22:44,937 --> 00:22:47,937 Es tu naturaleza. Te encanta ayudar a los demás. 297 00:22:48,021 --> 00:22:49,354 ¿No es así con todos? 298 00:22:49,437 --> 00:22:52,771 Sabes, te hace sentir muy bien. 299 00:22:52,854 --> 00:22:54,646 Como un perro de servicio. 300 00:22:56,062 --> 00:22:57,146 ¡Tengo un plan! 301 00:22:58,687 --> 00:22:59,771 ¿Qué es eso? 302 00:22:59,854 --> 00:23:01,896 Mis viejos dibujos de Super Dog. 303 00:23:02,979 --> 00:23:04,562 ¿Notaste algo? 304 00:23:06,896 --> 00:23:08,271 ¡La portada! 305 00:23:08,354 --> 00:23:10,812 ¡Lo más importante es la mascarilla! 306 00:23:10,896 --> 00:23:13,729 Necesitarás uno para proteger tu identidad secreta. 307 00:23:13,812 --> 00:23:17,062 ¡Está despejado! La identidad secreta. 308 00:23:17,146 --> 00:23:18,771 Danny, eres un genio. 309 00:23:19,854 --> 00:23:21,646 Ahora nunca sabrán quién soy. 310 00:23:21,729 --> 00:23:23,771 -¡Con seguridad! -Nuestro. 311 00:23:27,146 --> 00:23:28,729 ¿Qué opinas? 312 00:23:28,812 --> 00:23:30,437 ¡Es perfecto! 313 00:23:30,521 --> 00:23:31,896 ¡Así es! 314 00:23:32,354 --> 00:23:34,021 ¡Eso es todo, Charlie! 315 00:23:35,354 --> 00:23:36,437 ¡Vamos! 316 00:23:45,812 --> 00:23:47,896 ¡Esto es increíble! 317 00:24:02,812 --> 00:24:04,271 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 318 00:24:05,396 --> 00:24:06,771 ¡Qué asombroso! 319 00:24:08,146 --> 00:24:09,687 ¡Fresco! 320 00:24:09,771 --> 00:24:10,771 ¡Y! 321 00:24:11,354 --> 00:24:14,187 Soy súper... 322 00:24:18,687 --> 00:24:21,021 Sí. Bien. Estoy bien. 323 00:24:22,604 --> 00:24:23,604 Y. 324 00:24:27,229 --> 00:24:28,396 ¿Estás bien? 325 00:24:31,479 --> 00:24:33,646 Por favor dime que este es el último. 326 00:24:35,896 --> 00:24:37,396 No exactamente. 327 00:24:40,687 --> 00:24:43,562 ¡Duele mucho, Danny! 328 00:24:46,187 --> 00:24:48,604 ¡Llamando a todas las unidades! 329 00:24:48,687 --> 00:24:50,271 Hay un agujero en la calle principal. 330 00:24:50,354 --> 00:24:51,812 ¡Necesitamos refuerzos ahora! 331 00:24:52,437 --> 00:24:53,729 ¡Alguien nos ayuda! 332 00:25:01,229 --> 00:25:02,604 ¿Pero qué es esto? 333 00:25:03,604 --> 00:25:05,687 ¡El autobús sube! ¿Será él? 334 00:25:06,604 --> 00:25:07,812 ¡Buen chico! 335 00:25:09,896 --> 00:25:11,521 Te lo dije, ¿no? 336 00:25:11,604 --> 00:25:13,479 ¡Nos salvaste! ¡Gracias! 337 00:25:13,562 --> 00:25:15,062 ¡Eres ese perro volador! 338 00:25:16,562 --> 00:25:19,229 -Calma. -¡Oye, él puede hablar! 339 00:25:19,312 --> 00:25:20,896 ¡No se lo digas a nadie! 340 00:25:20,979 --> 00:25:22,312 Oye, ¿cómo te llamas? 341 00:25:23,021 --> 00:25:24,604 Es Charlie. 342 00:25:24,687 --> 00:25:27,021 Quiero decir, llámame Super Perro. 343 00:25:27,104 --> 00:25:29,146 ¡Sí! ¡Viva Súper Perro! 344 00:25:29,521 --> 00:25:32,229 Vaya, Danny me va a matar. 345 00:25:32,312 --> 00:25:35,104 ¡Súper perro! ¡Súper perro! ¡Súper perro! 346 00:25:35,729 --> 00:25:40,187 Mi gente, nuestro perro superhéroe. Lo misterioso ya no es un misterio. 347 00:25:40,271 --> 00:25:42,854 Ya lo conocemos, su nombre es: 348 00:25:42,937 --> 00:25:45,187 ¡Charlie el súper perro! 349 00:25:45,271 --> 00:25:47,937 ¿Crees en las cosas? ¿Qué puede hacer este perro? 350 00:25:48,021 --> 00:25:49,896 Lo sé. Increíble, ¿no? 351 00:25:52,187 --> 00:25:53,854 ¡Charlie, vive! 352 00:25:54,312 --> 00:25:55,687 LUIGI – RESTAURANTE ITALIANO 353 00:25:55,771 --> 00:25:56,771 ¡Sí! 354 00:25:57,729 --> 00:26:00,396 ¡Es increíble! ¡Es magnífico! 355 00:26:00,896 --> 00:26:03,396 Buen provecho, señor Superperro. 356 00:26:03,937 --> 00:26:05,646 Puedes estar seguro. 357 00:26:05,729 --> 00:26:09,729 No hay nada como un plato relleno de pasta boloñesa. 358 00:26:17,062 --> 00:26:19,062 ¿Le gustaría un poco de rosbif, Sr. Pudding? 359 00:26:23,604 --> 00:26:24,812 ¡Sácalo de aquí! 360 00:26:24,896 --> 00:26:26,437 Pero pensé que era tu favorito. 361 00:26:26,521 --> 00:26:28,187 ¡Era mi favorito! 362 00:26:28,604 --> 00:26:31,437 La comida humana está comenzando provocándome náuseas. 363 00:26:34,021 --> 00:26:35,104 Ups. 364 00:26:43,437 --> 00:26:45,687 ¡Otis, despeja el pasillo cinco! 365 00:26:45,771 --> 00:26:47,021 ¡Sí, señor! 366 00:26:50,229 --> 00:26:53,312 Nada como la caja de arena para despejar las vías respiratorias. 367 00:26:53,396 --> 00:26:54,521 ¿Oye, Otis? 368 00:26:56,437 --> 00:26:59,271 Cuando termine, lo haré Quieres mi masaje relajante. 369 00:26:59,646 --> 00:27:00,812 ¡Empezar a trabajar! 370 00:27:02,146 --> 00:27:04,437 ¿Qué hacer? 371 00:27:05,687 --> 00:27:09,437 La vida es tan aburrida cuando puedes decir cualquier cosa, 372 00:27:09,521 --> 00:27:12,062 ¡Sé cualquier cosa y tenlo todo! 373 00:27:12,479 --> 00:27:16,062 ¿Cómo podrían estos humanos ¿Tienes que lidiar con esto todos los días? 374 00:27:16,771 --> 00:27:22,021 No lo sé, solo quiero más y más. con cada pensamiento inteligente! 375 00:27:22,104 --> 00:27:26,854 ¿Como? ¿Por qué sería feliz? ¿Con sólo un dueño amoroso y sin hipoteca? 376 00:27:26,937 --> 00:27:28,354 ¡Necesito más! 377 00:27:28,437 --> 00:27:29,646 ¡Más! 378 00:27:31,646 --> 00:27:32,812 Oye, amigo. 379 00:27:32,896 --> 00:27:35,896 Necesitas tomarte tiempo En rescates, Charlie. 380 00:27:35,979 --> 00:27:37,437 Internet solo habla de esto. 381 00:27:37,979 --> 00:27:39,979 La gente te llamará todo el tiempo. 382 00:27:40,062 --> 00:27:41,687 Nunca te dejarán en paz. 383 00:27:45,062 --> 00:27:47,729 nos enfrentamos Un poco de turbulencia, muchachos. 384 00:27:48,521 --> 00:27:49,771 Danny, yo... 385 00:27:49,854 --> 00:27:51,812 Lo siento, necesito ir a ayudar. 386 00:27:59,562 --> 00:28:02,146 ¡Tacos de carne picantes y jugosos! 387 00:28:03,521 --> 00:28:04,646 Tacos. 388 00:28:11,396 --> 00:28:13,812 -¡Ve rápido! -Un taco. 389 00:28:14,437 --> 00:28:16,646 Pero lo pedí con crema agria. 390 00:28:17,937 --> 00:28:19,396 Tengo un poco de prisa. 391 00:28:19,479 --> 00:28:22,229 -Un segundo. -¿No puedes ser un poco más rápido? 392 00:28:22,312 --> 00:28:23,729 ¿Dónde puse la crema? 393 00:28:23,812 --> 00:28:25,187 ¡Por el amor de Dios! 394 00:28:28,437 --> 00:28:29,604 ¡Ey! Pero que-- 395 00:28:30,062 --> 00:28:31,312 Gracias. 396 00:28:32,604 --> 00:28:34,771 No necesitas ninguna crema. 397 00:28:34,854 --> 00:28:36,271 Necesita salsa picante. 398 00:28:39,812 --> 00:28:41,521 ¡Gracias amigos! 399 00:28:56,437 --> 00:28:57,729 No, no. 400 00:28:59,479 --> 00:29:00,562 ¡No! 401 00:29:11,021 --> 00:29:13,396 ¡Él nos salvó! Gracias, súper perro. 402 00:29:16,646 --> 00:29:19,479 ¡Guau, eso fue increíble! 403 00:29:19,562 --> 00:29:22,687 la salsa de pimienta Marcó la diferencia, como siempre. 404 00:29:26,062 --> 00:29:28,521 El presidente los recibirá ahora. 405 00:29:29,896 --> 00:29:32,729 ¡Charlie! Mi viejo amigo. 406 00:29:32,812 --> 00:29:35,729 -¡Puedes entrar! -Vaya, Dios mío. 407 00:29:35,812 --> 00:29:38,271 ¡Finalmente lo hice! 408 00:29:38,354 --> 00:29:41,646 -Encantado de conocerla, señora. Presidir... -Por supuesto que sí, Charlie. 409 00:29:43,521 --> 00:29:46,771 Ahora escucha. Cuando nos ponemos frente a las cámaras, 410 00:29:46,854 --> 00:29:50,104 diremos que somos amigos desde hace mucho tiempo. 411 00:29:50,187 --> 00:29:51,812 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 412 00:29:51,896 --> 00:29:52,979 ¿Entendiste? 413 00:29:53,604 --> 00:29:55,146 ¿Y nosotros? 414 00:29:55,812 --> 00:29:57,979 ¡Sí! Somos. 415 00:29:58,771 --> 00:29:59,771 ¡Guau! 416 00:30:01,771 --> 00:30:07,146 Por la valentía que ejemplificas la superioridad de los Estados Unidos, 417 00:30:07,229 --> 00:30:10,229 Ahora le concedo a Charlie el Súper Perro. 418 00:30:10,312 --> 00:30:13,646 ¡La Medalla Presidencial de la Libertad! 419 00:30:13,729 --> 00:30:15,479 -Nuestro. -Dame tu pata. 420 00:30:17,729 --> 00:30:18,896 Estoy nervioso. 421 00:30:18,979 --> 00:30:20,812 Charlie, ¿puedes dar una declaración? 422 00:30:20,896 --> 00:30:21,896 ¿Charlie? 423 00:30:22,312 --> 00:30:24,354 ¡De este lado, Charlie! ¡Charlie, aquí! 424 00:30:24,437 --> 00:30:27,479 Quizás no lo sepas, 425 00:30:27,562 --> 00:30:30,854 pero super perro y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. 426 00:30:31,229 --> 00:30:32,687 ¿No es cierto, Chuck? 427 00:30:32,771 --> 00:30:33,937 ¿Carlos? 428 00:30:39,312 --> 00:30:43,021 Sí, ha pasado tanto tiempo que ni siquiera lo recuerdo. 429 00:30:43,396 --> 00:30:46,479 Mejores amigos, Charlie y yo. 430 00:30:46,562 --> 00:30:49,854 Entonces, Charles, ¿qué dices? 431 00:30:49,937 --> 00:30:53,187 para convertirse en la cara de américa 432 00:30:53,271 --> 00:30:55,021 en comida para perros? 433 00:30:55,479 --> 00:30:59,562 Yo diría: ¿Qué significa esto exactamente? 434 00:30:59,979 --> 00:31:02,354 ¡Lo dice en serio! 435 00:31:03,812 --> 00:31:07,854 Lo llamamos "Súper alimento para perros". del Presidente”! 436 00:31:07,937 --> 00:31:10,604 Es lo mejor, no hay nada igual. 437 00:31:11,021 --> 00:31:12,937 ¿Qué opinas, Carlos? 438 00:31:13,771 --> 00:31:14,896 Bueno, yo... 439 00:31:14,979 --> 00:31:17,396 -Sabes, para ser honesto, creo... -¡Fabuloso! 440 00:31:17,479 --> 00:31:20,729 Creo que "fabuloso" es la palabra. que estas buscando. 441 00:31:20,812 --> 00:31:23,771 Señora Presidenta? ¿De quién fue la idea de crear este alimento? 442 00:31:23,854 --> 00:31:27,771 Así es, amigos. ¡La súper comida para perros del presidente! 443 00:31:27,854 --> 00:31:31,271 Hagamos la comida para perros. fabuloso otra vez! 444 00:31:31,354 --> 00:31:32,896 ¡Apártate de mi camino! 445 00:31:35,604 --> 00:31:37,354 -¡Ese es mío! -¡Dámelo! 446 00:31:38,146 --> 00:31:39,562 ¡Déjalo ir! ¡Yo lo vi primero! 447 00:31:39,896 --> 00:31:41,479 ¡Es mío! ¡Quítate la mano! 448 00:31:42,396 --> 00:31:44,437 Nada representa más la grandeza estadounidense 449 00:31:44,521 --> 00:31:47,312 que el Super Alimento para Perros del Presidente. 450 00:31:49,437 --> 00:31:53,312 Y entonces, ese es el resumen. de las últimas novedades de Super Cão. 451 00:31:53,646 --> 00:31:56,312 A continuación, los perros están en orden, 452 00:31:56,396 --> 00:31:58,229 los gatos están fuera. 453 00:31:58,604 --> 00:32:02,271 Dato: Más de la mitad de las empresas La empresa de comida para gatos cerró. 454 00:32:02,354 --> 00:32:05,687 no pueden competir con Súper Comida para Perros. 455 00:32:07,896 --> 00:32:09,854 ¡Traje tus compras! 456 00:32:10,479 --> 00:32:13,521 Y nada de comida humana, como le preguntaste al jefe, 457 00:32:13,604 --> 00:32:15,937 porque es malo para tu barriga. 458 00:32:17,062 --> 00:32:18,312 Así es, Otis. 459 00:32:18,396 --> 00:32:21,687 Volveré con mi fiel comida para gatos. 460 00:32:22,104 --> 00:32:23,646 Me muero de... 461 00:32:23,729 --> 00:32:24,896 ¡Para! 462 00:32:26,437 --> 00:32:28,812 Esta es la súper comida para perros. 463 00:32:28,896 --> 00:32:30,187 ¡Imbécil! 464 00:32:30,979 --> 00:32:34,146 Sí, pero también es bueno para los gatos. 465 00:32:34,604 --> 00:32:37,604 Y el que te gusta ya no está disponible. 466 00:32:37,687 --> 00:32:39,062 ¿Qué? 467 00:32:51,354 --> 00:32:53,729 ¡Ya es suficiente! 468 00:32:54,354 --> 00:32:57,729 Ese perro sarnoso ¡Estás arruinando todo! 469 00:33:03,104 --> 00:33:04,521 Carlos. 470 00:33:07,729 --> 00:33:09,812 Esto es sólo el comienzo. 471 00:33:29,854 --> 00:33:32,854 Voy a por ti, Súper Perro. 472 00:33:33,521 --> 00:33:37,062 El pelo volará. 473 00:33:41,896 --> 00:33:43,229 Chicos, miren esto. 474 00:33:57,229 --> 00:33:59,937 Danny, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 475 00:34:00,854 --> 00:34:04,812 No tengo idea, pero tenemos que limpiar. antes de que mamá se entere. 476 00:34:17,396 --> 00:34:20,896 ¡Mira eso, un burro andando en bicicleta! 477 00:34:21,229 --> 00:34:22,729 ¿Cómo hace esto? 478 00:34:23,812 --> 00:34:25,271 Ay dios mío. 479 00:34:25,354 --> 00:34:26,354 SIN INTERNET 480 00:34:26,812 --> 00:34:28,354 ¿Qué pasó con esta cosa? 481 00:34:29,687 --> 00:34:31,437 Responde esto pronto. 482 00:34:31,521 --> 00:34:32,771 Cosa estúpida. 483 00:34:33,771 --> 00:34:36,562 Señora Presidenta, el satélite Clip Loop se desconectó. 484 00:34:36,896 --> 00:34:39,604 Diles que te vuelvan a llamar, idiota. 485 00:34:39,687 --> 00:34:40,937 ¡O los despiden! 486 00:34:41,312 --> 00:34:42,521 ¿Entendiste? 487 00:34:43,146 --> 00:34:46,187 No hay nada que puedan hacer. Está fuera de control. 488 00:34:46,521 --> 00:34:47,854 Alguien lo hackeó, señora. 489 00:34:48,271 --> 00:34:49,479 ¿Hackeado? 490 00:34:50,437 --> 00:34:52,062 Eso fue demasiado fácil. 491 00:34:52,729 --> 00:34:54,062 RED SATÉLITE 492 00:34:59,937 --> 00:35:01,062 Súper Perro hablando. 493 00:35:01,771 --> 00:35:04,896 Sí, señora. Haré lo mejor que pueda, señora Presidenta. 494 00:35:04,979 --> 00:35:06,479 ¿Estamos en una línea privada? 495 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 Sí, señora Presidenta. 496 00:35:07,729 --> 00:35:10,521 ¡Rápido! ¡Apuesto mucho por ti, perro! 497 00:35:11,687 --> 00:35:13,271 Charlie, ¿qué está pasando? 498 00:35:13,354 --> 00:35:15,146 El satélite Clip Loop se estrelló. 499 00:35:16,437 --> 00:35:18,979 El presidente me necesita. tengo que ayudar. 500 00:35:19,062 --> 00:35:20,896 Pero no tienes un traje espacial. 501 00:35:20,979 --> 00:35:23,896 Contendré la respiración. Como cuando éramos niños. 502 00:35:23,979 --> 00:35:25,729 -Créeme, Danny. -¡Charlie! 503 00:35:27,604 --> 00:35:30,479 Señora Presidenta, aquí la NASA. Siguiendo la pista a Charlie. 504 00:35:31,687 --> 00:35:34,104 Y nuestro héroe va al espacio. 505 00:35:34,187 --> 00:35:36,479 Es hora del espectáculo, Súper Perro. 506 00:35:36,562 --> 00:35:40,104 De hecho, esta es su última aparición. 507 00:35:45,854 --> 00:35:47,396 ¡Es Súper Perro! 508 00:35:48,229 --> 00:35:50,146 ¡No arruines esto, Chuck! 509 00:35:53,354 --> 00:35:55,521 Las mascotas ya no se valoran. 510 00:35:58,771 --> 00:36:00,812 Este es el comando de misión de la NASA. 511 00:36:00,896 --> 00:36:02,729 El satélite está justo delante. 512 00:36:04,687 --> 00:36:05,854 Veo. 513 00:36:05,937 --> 00:36:07,562 Charlie, aguanta la respiración. 514 00:36:18,396 --> 00:36:20,396 Charlie hizo contacto. 515 00:36:20,479 --> 00:36:22,437 Super Perro, haz que deje de girar. 516 00:36:22,521 --> 00:36:24,104 ¡Ve rápido, ve rápido! 517 00:36:46,271 --> 00:36:48,354 ¡Sí! ¡Estamos de vuelta, cariño! 518 00:36:50,562 --> 00:36:52,062 Lo hiciste bien, perro. 519 00:36:52,146 --> 00:36:53,562 Misión cumplida. 520 00:36:53,937 --> 00:36:56,104 Charlie, vuelve a casa. 521 00:36:59,729 --> 00:37:01,521 Aún no has terminado. 522 00:37:09,896 --> 00:37:11,062 ¿Y ahora? 523 00:37:11,146 --> 00:37:14,104 Charlie, responde. ¡El satélite vuelve a moverse! 524 00:37:14,896 --> 00:37:17,896 Está en curso de colisión con la Estación Espacial Internacional. 525 00:37:19,229 --> 00:37:20,729 Súper Perro, ¿estás escuchando? 526 00:37:21,146 --> 00:37:22,354 ¡Te necesitamos! 527 00:37:31,437 --> 00:37:34,729 ¡Este no! Todo va muy bien. 528 00:37:39,979 --> 00:37:41,896 -Gracias, Charlie. -Gracias, Charlie. 529 00:37:43,312 --> 00:37:45,396 Súper Perro, escucha con atención. 530 00:37:45,479 --> 00:37:49,604 Necesitas llegar a la tecla manual. emergencia y desactivar el propulsor. 531 00:37:50,146 --> 00:37:51,479 No me parece. 532 00:38:17,562 --> 00:38:18,854 Charlie, responde. 533 00:38:19,312 --> 00:38:21,521 Súper Perro, ¿puedes oírme? 534 00:38:21,604 --> 00:38:22,687 ¿Charlie? 535 00:38:23,229 --> 00:38:25,396 Perdí contacto con Charlie. 536 00:38:25,979 --> 00:38:27,937 ¡Otis, este es nuestro momento! 537 00:38:28,021 --> 00:38:29,396 ¡Nuestra victoria! 538 00:38:29,479 --> 00:38:34,021 Yo ganaré. ¡Yo ganaré! 539 00:38:36,396 --> 00:38:38,521 Está cayendo a Mach 25. 540 00:38:39,479 --> 00:38:41,187 Acercándose a Mach 26. 541 00:38:41,562 --> 00:38:44,229 ¡Súper Perro, por favor responde! 542 00:38:44,312 --> 00:38:46,062 ¡Charlie, responde! 543 00:38:46,146 --> 00:38:48,229 -Lo que sea. -¿Me estás escuchando? 544 00:38:49,146 --> 00:38:50,646 ¡Mi inversión! 545 00:38:51,396 --> 00:38:54,021 ¡Despierta, perro estúpido! 546 00:38:55,729 --> 00:38:58,104 ¿Charlie? Responder. ¡Responder! 547 00:38:58,187 --> 00:39:01,187 Impacto con la Tierra en 15 segundos. 548 00:39:01,729 --> 00:39:04,729 ¡Sí! ¡Cae en llamas! 549 00:39:08,104 --> 00:39:09,104 Dic. 550 00:39:09,812 --> 00:39:10,812 Nueve. 551 00:39:11,354 --> 00:39:12,354 Ocho. 552 00:39:12,979 --> 00:39:14,021 Siete. 553 00:39:17,729 --> 00:39:18,729 IMPACTO INMINENTE 554 00:39:20,396 --> 00:39:21,437 Seis. 555 00:39:21,937 --> 00:39:22,896 Cinco. 556 00:39:22,979 --> 00:39:24,771 ¡Charlie, despierta! 557 00:39:31,396 --> 00:39:32,562 ¡Tengo bocadillos! 558 00:39:33,979 --> 00:39:35,771 ¡Bocadillos, bocadillos! 559 00:39:35,854 --> 00:39:36,937 ¿Aperitivos? 560 00:39:52,146 --> 00:39:54,021 Súper Perro, ¿estás bien? 561 00:39:54,479 --> 00:39:56,146 Charlie, ¿estás escuchando? 562 00:39:57,021 --> 00:39:59,396 ¿Me estás escuchando? ¿Charlie? 563 00:40:01,312 --> 00:40:03,562 Charlie no responde. 564 00:40:04,729 --> 00:40:07,479 Aguanta ahí. ¡El equipo médico está en camino! 565 00:40:11,604 --> 00:40:12,771 ¿Súper perro? 566 00:40:13,646 --> 00:40:15,187 Charlie, ¿dónde estás? 567 00:40:17,271 --> 00:40:20,229 Habitación 4 liberada. 568 00:40:20,312 --> 00:40:22,437 Déjame pasar. ¡Necesito ver a mi perro! 569 00:40:22,854 --> 00:40:24,062 -¡No entres ahí! -¿Dónde estás? 570 00:40:24,146 --> 00:40:25,729 -¡Espera un momento, muchacho! -¡Charlie! 571 00:40:26,104 --> 00:40:27,437 -¿Listo? -Sí. 572 00:40:27,521 --> 00:40:28,854 -¡Escapar! -¡Ey! 573 00:40:29,604 --> 00:40:31,104 No necesita eso, doctor. 574 00:40:31,187 --> 00:40:32,479 Estoy bien. 575 00:40:32,562 --> 00:40:34,479 Estaba simplemente tomando una siesta. 576 00:40:34,562 --> 00:40:37,687 -¡Charlie! -Hola Danny. Estoy bien, amigo. 577 00:40:39,146 --> 00:40:40,312 ¡Está vivo! 578 00:40:40,729 --> 00:40:43,729 Los doctores dijeron Super Perro se encuentra en condiciones estables. 579 00:40:43,812 --> 00:40:44,937 Afortunadamente. 580 00:40:48,062 --> 00:40:49,062 ¿Qué? 581 00:40:49,604 --> 00:40:52,854 Lo atraparé pase lo que pase ¡Lo último que haces! 582 00:40:54,646 --> 00:40:57,062 Tiene que haber una manera para derrotar eso... 583 00:41:06,021 --> 00:41:08,437 Estaba muy preocupada por ti, Charlie. 584 00:41:08,812 --> 00:41:10,229 Ya no puedes hacer eso. 585 00:41:10,312 --> 00:41:12,562 Podrías haber muerto. 586 00:41:12,646 --> 00:41:14,062 Sí, pero no morí. 587 00:41:14,146 --> 00:41:16,562 Tengo un súper poder de supervivencia. 588 00:41:16,896 --> 00:41:19,521 ¿Cuánto tiempo? ¿Y cuando termina? 589 00:41:20,104 --> 00:41:22,187 Danny, los héroes no se rinden. 590 00:41:22,687 --> 00:41:24,271 ¿Quieres que haga esto? 591 00:41:25,812 --> 00:41:27,687 El mundo me necesita. 592 00:41:28,021 --> 00:41:30,479 ¿Pero qué hay de mí? Te necesito. 593 00:41:32,812 --> 00:41:35,312 Estaré bien. Prometo. 594 00:41:36,604 --> 00:41:39,187 le deseo a charly Quédate aquí unos días. 595 00:41:39,854 --> 00:41:42,604 La mayoría de los huesos estaban rotos. cuando se lo quitamos. 596 00:41:43,604 --> 00:41:45,854 Pero de alguna manera sanaron. 597 00:41:45,937 --> 00:41:47,896 ¿Vio? Te dije. 598 00:41:47,979 --> 00:41:49,146 A prueba de balas. 599 00:41:49,229 --> 00:41:50,437 Invencible. 600 00:41:50,521 --> 00:41:53,187 Justo como ese hombre superhéroe. 601 00:41:53,562 --> 00:41:57,229 De todos modos me gustaría hacer Algunas pruebas más de tu ADN. 602 00:41:57,771 --> 00:42:00,354 Él está bien. Por supuesto, doctor. 603 00:42:07,437 --> 00:42:08,896 Hola gatito. 604 00:42:37,562 --> 00:42:39,562 ¿Te comiste mi baba? 605 00:42:51,521 --> 00:42:53,604 ¡Vaya, eso es difícil! 606 00:42:55,312 --> 00:42:56,854 ¿Acabas de hablar? 607 00:42:56,937 --> 00:42:59,104 Nuestro. ¡Puedo expresar mis pensamientos! 608 00:42:59,187 --> 00:43:00,271 Esto es nuevo. 609 00:43:00,354 --> 00:43:02,687 nunca pude escuchar pensamientos tan buenos. 610 00:43:03,354 --> 00:43:04,479 Hombre, tengo tanta hambre. 611 00:43:05,062 --> 00:43:06,896 Gatito. Tengo comida para ti. 612 00:43:07,229 --> 00:43:09,687 Por supuesto que te seguiré si me ofreces comida. 613 00:43:09,771 --> 00:43:11,354 ¡Te seguiré seguro! 614 00:43:11,437 --> 00:43:14,479 Realmente no entiendo si quieres jugar. abrazarme o acariciarme. 615 00:43:14,562 --> 00:43:17,687 A menos que esté necesitado y quiero un poco de atención. 616 00:43:17,771 --> 00:43:20,187 ¡Ahí sí! Está despejado. 617 00:43:20,271 --> 00:43:21,854 Listo, gatito. 618 00:43:38,437 --> 00:43:40,437 ¡Ey! ¿Me vas a dar de comer o no? 619 00:43:40,521 --> 00:43:43,896 Pensé que me ibas a dar de comer. ¡Por eso te seguí a la cocina! 620 00:43:43,979 --> 00:43:45,604 Es una cocina muy bonita. 621 00:43:45,687 --> 00:43:48,146 pero tengo hambre ¡Y necesito que me alimenten ahora! 622 00:43:53,187 --> 00:43:54,937 Interesante. 623 00:43:55,021 --> 00:43:57,687 ¿Por qué este hombre? Con cara de idiota ¿no me das de comer? 624 00:43:57,771 --> 00:43:59,896 Me llamó, pero luego se detuvo. 625 00:43:59,979 --> 00:44:01,271 ¡Ya lo sé! 626 00:44:01,354 --> 00:44:05,229 estamos presenciando ¡Un gran salto en la evolución de los gatos! 627 00:44:05,687 --> 00:44:07,646 ¿Lo somos? ¿Qué quiere decir esto? 628 00:44:07,729 --> 00:44:09,396 ¿Significa esto que me alimentarán? 629 00:44:10,021 --> 00:44:13,187 Espero lo que dijo este chico. tiene que ver con la comida! 630 00:44:13,271 --> 00:44:15,229 Mi pequeño charlatán, por cierto. 631 00:44:15,312 --> 00:44:19,687 Claramente mi ADN mejorado se puede transferir a otros gatos, 632 00:44:19,771 --> 00:44:22,521 ¡Haciéndolos súper inteligentes también! 633 00:44:22,979 --> 00:44:24,937 Y en cuanto a los humanos... 634 00:44:27,437 --> 00:44:29,187 Es hora de dar la vuelta. 635 00:44:41,104 --> 00:44:43,396 Toma, gatito, gatito. 636 00:44:44,646 --> 00:44:47,146 Toma, gatito, gatito. 637 00:44:59,854 --> 00:45:01,646 Ahora escuchen, imbéciles. 638 00:45:02,062 --> 00:45:03,646 Mi nombre es Pudín. 639 00:45:03,729 --> 00:45:06,021 No lograrías mucho. 640 00:45:06,354 --> 00:45:09,437 De hecho, es un milagro. que sus diminutos cerebros 641 00:45:09,521 --> 00:45:11,437 te he mantenido respirando. 642 00:45:19,771 --> 00:45:22,104 Pero voy a cambiar todo eso. 643 00:45:22,604 --> 00:45:25,146 En un momento, voy a quitar esta cinta. 644 00:45:25,229 --> 00:45:30,229 Después de eso, puedes hablar por primera vez en mi vida. 645 00:45:30,312 --> 00:45:34,604 Impresioname y te llevo a la tierra prometida de infinitas riquezas. 646 00:45:35,729 --> 00:45:37,729 Decepcioname y... 647 00:45:39,354 --> 00:45:40,562 ¿Entendiste? 648 00:45:43,437 --> 00:45:45,812 ¡Allá! ¿Cómo te atreves, tú...? 649 00:45:51,854 --> 00:45:54,771 ¿Viste? ese gato no logró impresionarme. 650 00:45:54,854 --> 00:45:56,104 ¡Próximo! 651 00:45:56,187 --> 00:45:58,146 Gato número dos. ¿Nombre? 652 00:45:59,229 --> 00:46:01,562 Sam. Mi nombre es Sam. 653 00:46:01,646 --> 00:46:03,562 ¿Y por qué debería darle la bienvenida? 654 00:46:03,646 --> 00:46:07,146 Bueno, solo orino en la alfombra el martes. 655 00:46:07,229 --> 00:46:08,771 Este es mi regalo. 656 00:46:08,854 --> 00:46:10,437 Bueno, eso es algo. 657 00:46:10,521 --> 00:46:11,812 Puedes quedarte. 658 00:46:25,396 --> 00:46:27,729 ¿Puedo ayudar? 659 00:46:28,146 --> 00:46:31,687 Mi nombre es galleta. yo también comí de esa deliciosa comida, Pudín, señor. 660 00:46:31,771 --> 00:46:32,729 ¿Y? 661 00:46:32,812 --> 00:46:37,187 Lo escuché todo y puedo ser un activo para tu operación criminal súper malvada, 662 00:46:37,271 --> 00:46:40,937 que tiene la intención no sólo para derrotar a los humanos y a Super Dog, 663 00:46:41,021 --> 00:46:44,562 sino también reformar La justicia social y la posición de los animales. 664 00:46:44,646 --> 00:46:46,937 dentro del sistema geopolítico humano-mamífero. 665 00:46:47,896 --> 00:46:50,229 Chico, eres bastante inteligente. 666 00:46:50,312 --> 00:46:55,604 Pero este club del crimen es sólo para gatos. y claramente no eres un gato. 667 00:46:56,646 --> 00:46:58,437 Sí, pero me identifico como tal. 668 00:46:58,521 --> 00:46:59,687 ¿Como un gato? 669 00:47:00,104 --> 00:47:01,354 Siempre lo he sido, señor. 670 00:47:02,021 --> 00:47:05,354 Creo que es justo. y una perspectiva muy actual sobre la villanía. 671 00:47:05,687 --> 00:47:06,854 Estás dentro. 672 00:47:08,646 --> 00:47:09,812 Deja de mover la cola. 673 00:47:09,896 --> 00:47:11,479 -¿Qué? -Deja de mover la cola. 674 00:47:11,562 --> 00:47:13,646 Los gatos no hacen esto cuando están felices. 675 00:47:13,729 --> 00:47:15,354 Bien. Lo siento, jefe. 676 00:47:15,812 --> 00:47:20,604 ahora estamos operando un nuevo orden mundial igualitario. 677 00:47:20,937 --> 00:47:22,937 Con gatos encima. 678 00:47:23,271 --> 00:47:27,021 Ahora, comencemos por derribar ese miserable mestizo. 679 00:47:27,104 --> 00:47:28,312 ¡El súper perro! 680 00:47:29,562 --> 00:47:30,854 -¡Sí! -¡Sí! 681 00:47:30,937 --> 00:47:34,437 ¡Abajo Súper Perro! 682 00:47:34,521 --> 00:47:38,312 ¡Abajo Súper Perro! 683 00:47:43,229 --> 00:47:44,604 Es para ti. 684 00:47:44,687 --> 00:47:45,687 Súper Perro. 685 00:47:45,771 --> 00:47:48,187 Charlie, este es el jefe de policía. 686 00:47:48,271 --> 00:47:51,396 Un criminal quiere explotar el museo geológico de Rocha Dura 687 00:47:51,479 --> 00:47:53,062 -¡y hay gente ahí! -¡De ​​ninguna manera! 688 00:47:53,146 --> 00:47:55,146 -Te necesitamos. -Está bien, jefe. 689 00:47:55,229 --> 00:47:56,812 Por favor tenga cuidado. 690 00:47:56,896 --> 00:47:59,312 No te preocupes, amigo. Lo tendré. 691 00:48:03,062 --> 00:48:05,187 Sí, tendrá que pagar por eso. 692 00:48:10,104 --> 00:48:13,354 ¡Súper perro! Las puertas del museo están cerradas soldadas. 693 00:48:13,437 --> 00:48:15,396 ¡La gente está atrapada allí con la bomba! 694 00:48:15,479 --> 00:48:16,812 ¡Déjamelo a mí, jefe! 695 00:48:16,896 --> 00:48:19,021 ¡Atención, mantente alejado de la zona! 696 00:48:19,104 --> 00:48:21,812 ¡Repito, despejen el área ahora! 697 00:48:25,396 --> 00:48:26,521 Llegué. 698 00:48:27,521 --> 00:48:29,729 ¡Es Súper Perro! 699 00:48:31,312 --> 00:48:32,437 ¿Puedes tomarte una selfie? 700 00:48:32,521 --> 00:48:33,604 Está despejado. 701 00:48:33,937 --> 00:48:35,187 ¡Escuchar! 702 00:48:35,271 --> 00:48:37,812 ¡Hay una bomba! ¡Necesito sacarte de aquí ahora! 703 00:48:38,187 --> 00:48:39,187 ¡Ahí tienes! 704 00:48:39,271 --> 00:48:40,604 Bien. Afuera. 705 00:48:43,312 --> 00:48:44,437 Ya me voy. 706 00:48:44,854 --> 00:48:45,937 Listo. 707 00:48:46,979 --> 00:48:48,229 ¿Alguien más? 708 00:48:48,312 --> 00:48:49,729 ¿Hay alguien ahí? 709 00:48:49,812 --> 00:48:51,396 Bien. Todo limpio. 710 00:48:51,854 --> 00:48:54,104 Ahora, ¿dónde está esa bomba? 711 00:49:01,271 --> 00:49:04,104 Ayuda, súper perro. Por favor ayúdanos. 712 00:49:06,896 --> 00:49:09,646 Ayuda, súper perro. Ayúdanos, por favor. 713 00:49:09,729 --> 00:49:12,187 Chicos, estoy escuchando pero ¿dónde estás? 714 00:49:12,271 --> 00:49:13,687 Estamos dentro. 715 00:49:13,771 --> 00:49:16,146 Rápido, súper perro. ¡Rápido! 716 00:49:16,229 --> 00:49:19,146 Estamos dentro. Por favor ayúdanos. 717 00:49:19,229 --> 00:49:20,687 Estamos dentro. 718 00:49:20,771 --> 00:49:23,187 Ven rápido, Súper Perro. ¡Rápidamente! 719 00:49:24,812 --> 00:49:26,062 ¡Atrás! 720 00:49:35,812 --> 00:49:37,729 Esto es increíble. 721 00:49:38,646 --> 00:49:40,729 Niños, ¿dónde estáis? 722 00:49:45,312 --> 00:49:46,354 ¿Un zong? 723 00:49:54,187 --> 00:49:55,312 Entremos. 724 00:49:57,271 --> 00:49:59,062 Busca en toda la zona. 725 00:50:03,104 --> 00:50:04,937 Súper Perro, ¿dónde estás? 726 00:50:07,229 --> 00:50:08,229 Ey. 727 00:50:08,312 --> 00:50:09,312 Hola jefe. 728 00:50:09,396 --> 00:50:10,479 ¿Estás bien? 729 00:50:11,604 --> 00:50:13,062 Sí, eso creo. 730 00:50:13,146 --> 00:50:15,396 Todo claro, jefe. No hay señales de bomba. 731 00:50:15,896 --> 00:50:17,021 Afortunadamente. 732 00:50:19,562 --> 00:50:20,604 ¡Esperar! 733 00:50:21,562 --> 00:50:22,979 ¡El diamante palantino! 734 00:50:23,062 --> 00:50:24,104 ¡Desapareció! 735 00:50:24,187 --> 00:50:25,812 ¿Diamante qué? 736 00:50:25,896 --> 00:50:29,812 Palantina. El más grande y valioso. diamante en el mundo. 737 00:50:30,146 --> 00:50:32,062 No entiendo, Súper Perro. 738 00:50:32,396 --> 00:50:34,437 ¿Destruiste la puerta segura? 739 00:50:35,229 --> 00:50:36,812 No es que lo recuerde. 740 00:50:36,896 --> 00:50:38,521 Jefe, encontramos algo. 741 00:50:38,604 --> 00:50:40,271 Escondido detrás de una exposición. 742 00:50:40,604 --> 00:50:42,437 Echa un vistazo a esto. 743 00:50:42,521 --> 00:50:44,604 No dije nada, socio. 744 00:50:44,687 --> 00:50:46,187 -¿Qué? -Pero ¿qué...? 745 00:50:47,229 --> 00:50:48,646 ¿Lo lograste? 746 00:50:49,229 --> 00:50:52,562 El día-m-a-n-t-e. 747 00:50:52,646 --> 00:50:54,396 ¿Crees que no puedo deletrear? 748 00:50:54,479 --> 00:50:57,104 ¿De qué estás hablando? Vine a salvar a todos. 749 00:50:57,187 --> 00:50:58,646 Había niños en peligro. 750 00:50:58,729 --> 00:51:01,521 No. No hay niños. Buscamos todo. 751 00:51:01,854 --> 00:51:06,104 No, lo prometo. Había niños gritando pidiendo ayuda. 752 00:51:08,021 --> 00:51:09,396 ¡El diamante palantino! 753 00:51:10,937 --> 00:51:15,812 Sabes, Super Perro, creo que Me entristece más que a ti. 754 00:51:15,896 --> 00:51:17,979 Jefe, me han incriminado. Yo... 755 00:51:18,062 --> 00:51:20,812 Yo no hice eso. Créeme. ¡Por favor! 756 00:51:20,896 --> 00:51:23,937 Creo en ti, Charlie. pero necesito llevarte. 757 00:51:24,021 --> 00:51:26,062 Dame tus patas, despacio. 758 00:51:26,146 --> 00:51:27,146 Todo está bien. 759 00:51:31,521 --> 00:51:33,896 Orden. ¡Orden en la corte! 760 00:51:33,979 --> 00:51:37,562 Sr. Super Perro, ¿cómo se declara? por los cargos de robo calificado? 761 00:51:37,646 --> 00:51:40,104 Inocente, señoría. ¡Obviamente! 762 00:51:40,187 --> 00:51:42,396 Puedes presentar las pruebas. Proceder. 763 00:51:42,479 --> 00:51:48,437 Elemento A: Vídeo de seguridad de Super Dog irrumpiendo en la caja fuerte. 764 00:51:48,812 --> 00:51:50,479 CÁMARA DE PUDÍN 3 765 00:51:51,687 --> 00:51:55,062 Está bien. Ahora que me lo has mostrado, Sí, tal vez lo hice. 766 00:51:55,146 --> 00:52:00,729 Punto B: El acusado fue capturado con el diamante palantino. 767 00:52:05,771 --> 00:52:06,979 ¡Pero ese no soy yo! 768 00:52:07,062 --> 00:52:09,229 ¡Yo no hice eso! ¡Lo juro! 769 00:52:09,312 --> 00:52:12,854 gente de la corte, La prueba está en las imágenes. 770 00:52:13,271 --> 00:52:16,146 ¿Qué es? No lo sabes. ¿Qué puede hacer la IA hoy en día? 771 00:52:16,229 --> 00:52:19,396 Por eso hay tanto debate sobre esta tecnología. 772 00:52:19,479 --> 00:52:21,604 Creo que es muy peligroso, más hoy en día. 773 00:52:21,687 --> 00:52:25,146 Sr. Super Perro, ¿qué tiene que decir? en tu defensa? 774 00:52:25,229 --> 00:52:26,896 ¡Que me incriminaron! 775 00:52:26,979 --> 00:52:28,729 ¡Mira, yo no robo! 776 00:52:28,812 --> 00:52:30,187 ¡Es todo falso! 777 00:52:30,271 --> 00:52:32,896 Lo único falso aquí ¡Súper Perro, eres tú! 778 00:52:37,021 --> 00:52:39,396 Charlie, eres culpable del acusado. 779 00:52:39,479 --> 00:52:41,771 Pon a Super Dog bajo arresto domiciliario. 780 00:52:41,854 --> 00:52:45,687 Además, tienes prohibido pedir comida a domicilio mediante una aplicación. 781 00:52:45,771 --> 00:52:46,771 ¿Qué? 782 00:52:46,854 --> 00:52:49,896 ¿Se acabó la calentita y deliciosa boloñesa? 783 00:52:49,979 --> 00:52:51,479 Y lo peor de todo, 784 00:52:51,562 --> 00:52:55,271 te llamarán "perro malo". 785 00:52:55,354 --> 00:52:56,354 ¿Qué? 786 00:52:59,021 --> 00:53:00,479 ¡Eres una vergüenza! 787 00:53:01,562 --> 00:53:02,562 ¡Ey! 788 00:53:02,646 --> 00:53:04,979 Cortesía de tu amigable vecino, Pudding. 789 00:53:05,312 --> 00:53:06,896 ¿Pudín? ¿Qué? 790 00:53:07,479 --> 00:53:09,437 Nos traicionaste, hombre. 791 00:53:09,521 --> 00:53:11,062 Adiós, Charlie. 792 00:53:11,146 --> 00:53:13,229 ¡Estás cancelado! 793 00:53:13,312 --> 00:53:14,937 Es el año más caluroso registrado 794 00:53:15,021 --> 00:53:17,521 y no llegamos ninguno de nuestros hitos climáticos. 795 00:53:17,604 --> 00:53:19,396 -¡No! -Piensa en los pingüinos. 796 00:53:19,479 --> 00:53:21,646 Se están quedando sin hielo para deslizarse. 797 00:53:21,729 --> 00:53:23,062 ¡A deslizarse, señora! 798 00:53:23,146 --> 00:53:25,354 -Super Dog es un desastre. -Si no actuamos, 799 00:53:25,437 --> 00:53:28,312 Nueva York puede estar bajo el agua ¡Nos vemos el próximo verano! 800 00:53:28,396 --> 00:53:29,562 ¡Esto es terrible! 801 00:53:29,646 --> 00:53:31,812 Estoy tan feliz de que tu Finalmente me escuchó. 802 00:53:35,646 --> 00:53:36,646 ¿Charlie? 803 00:53:37,104 --> 00:53:38,104 ¿Charlie? 804 00:53:49,146 --> 00:53:51,312 CHARLIE, EL HÉROE QUE TRAICIONÓ AL MUNDO 805 00:54:07,812 --> 00:54:09,187 ¿Estás bien? 806 00:54:09,271 --> 00:54:10,896 No, no estoy bien. 807 00:54:10,979 --> 00:54:12,729 Llegué al fondo. 808 00:54:12,812 --> 00:54:14,979 Acabándome en la desesperación. 809 00:54:15,062 --> 00:54:17,396 Charlie, sé que eres inocente. 810 00:54:23,562 --> 00:54:24,562 ¡Podrido! 811 00:54:26,104 --> 00:54:27,771 La boloñesa, Danny. 812 00:54:27,854 --> 00:54:30,646 Me lo quitaron, Danny. 813 00:54:31,979 --> 00:54:33,354 ¿Tienes pañuelos? 814 00:54:34,604 --> 00:54:36,146 No, lo siento. 815 00:54:36,229 --> 00:54:40,271 ¿Vio? ¡Ni siquiera tengo pañuelos! ¡Perfecto! 816 00:54:41,562 --> 00:54:42,979 Necesito estar solo. 817 00:54:43,062 --> 00:54:44,687 Ahora por favor. 818 00:54:44,771 --> 00:54:47,354 Charlie, tienes que superar esto. 819 00:54:47,437 --> 00:54:48,729 Eso es lo que hacen los héroes. 820 00:54:50,396 --> 00:54:51,854 No soy un héroe. 821 00:55:01,271 --> 00:55:02,896 ¡Eso es suficiente para mí! 822 00:55:02,979 --> 00:55:04,562 ¡Todos están despedidos! 823 00:55:04,646 --> 00:55:06,229 ¡Todos! 824 00:55:06,604 --> 00:55:10,479 Señora Presidenta, despida a todos. No le devolveremos su dinero. 825 00:55:10,562 --> 00:55:13,521 Todo lo que gastaste en la comida de Super Cão, se acabó. 826 00:55:15,312 --> 00:55:16,396 ¡Asegúrate de que no se llene! 827 00:55:16,729 --> 00:55:18,229 ¿Dinero? Es... 828 00:55:18,312 --> 00:55:20,146 ¿Mucho dinero? ¡Mandar! 829 00:55:26,354 --> 00:55:27,437 ¿Un gato? 830 00:55:28,354 --> 00:55:31,562 hay un gato gigante ¿Aquí vestido como Liberace? 831 00:55:32,187 --> 00:55:33,479 ¡Amo a este chico! 832 00:55:34,354 --> 00:55:35,479 Sáquenlo de aquí. 833 00:55:35,562 --> 00:55:36,896 ¿Estás seguro de esto? 834 00:55:38,437 --> 00:55:39,729 Bastante dinero. 835 00:55:40,146 --> 00:55:42,687 ¡Esperar! ¿Un gato que habla? 836 00:55:42,771 --> 00:55:45,896 perdí una fortuna con un perro que habla. 837 00:55:45,979 --> 00:55:47,354 ¿Por qué debería escucharte? 838 00:55:47,437 --> 00:55:52,646 Porque tengo un plan para recuperarme el dinero que perdiste en Super Bobão 839 00:55:52,729 --> 00:55:55,146 y hacerte diez veces más rico. 840 00:55:55,521 --> 00:55:57,771 Sigue adelante. Estoy escuchando. 841 00:55:58,146 --> 00:56:00,646 Encuéntrame aquí, cariño. Mañana a medianoche. 842 00:56:00,729 --> 00:56:04,896 tengo algo que tomará ¡Tus multitudes a través de la estratosfera! 843 00:56:04,979 --> 00:56:08,146 ¡Y convertirte en multimillonario! 844 00:56:08,229 --> 00:56:10,104 Se ve fabuloso. 845 00:56:10,437 --> 00:56:12,271 ¿Pero por qué confiaría en ti? 846 00:56:12,354 --> 00:56:13,437 Déjame... 847 00:56:14,021 --> 00:56:15,479 Explícalo así... 848 00:56:17,354 --> 00:56:18,562 Vaya. 849 00:56:18,646 --> 00:56:20,396 Bien. Voy a estar allí. 850 00:56:34,396 --> 00:56:35,896 Espero que esto sea bueno. 851 00:56:36,812 --> 00:56:39,812 ¡He aquí, Pudding, el magnífico! 852 00:56:39,896 --> 00:56:41,937 ¡Octava maravilla del mundo! 853 00:56:43,312 --> 00:56:45,021 ¡Tan brillante! 854 00:56:45,354 --> 00:56:48,354 Es más que simplemente brillante, Señora Presidenta. 855 00:56:49,312 --> 00:56:52,604 Imagina las alturas que tú y yo podríamos lograr juntos. 856 00:56:53,229 --> 00:56:54,979 ¡Podríamos ganar miles de millones! 857 00:56:55,354 --> 00:56:57,396 Bastante inteligente, lo admito. 858 00:56:57,479 --> 00:56:58,604 Pero dije, 859 00:56:58,687 --> 00:57:02,479 Ya tengo un almacén lleno de comida. por un perro que no puedo vender. 860 00:57:02,854 --> 00:57:05,812 ¿Por qué arriesgaría una pequeña fortuna? para comprar más? 861 00:57:06,646 --> 00:57:09,062 Verás, ahí es donde entra mi genio. 862 00:57:09,479 --> 00:57:11,687 No compras nada. 863 00:57:16,729 --> 00:57:20,229 Vea el poder de la reformulación, Señora Presidenta. 864 00:57:23,896 --> 00:57:26,687 Dios mío. Qué plan tan maravilloso. 865 00:57:26,771 --> 00:57:30,021 Tu y yo promocionamos la comida para Pudding Cats y el Presidente, 866 00:57:30,104 --> 00:57:32,271 Pero lo que realmente estamos vendiendo es... 867 00:57:32,354 --> 00:57:34,729 Esa inútil comida para perros tuya. 868 00:57:34,812 --> 00:57:39,146 Intercambiemos etiquetas y ganemos una magnífica montaña de dinero. 869 00:57:42,521 --> 00:57:44,229 Entonces, ¿qué dices? 870 00:57:45,312 --> 00:57:46,896 ¡Yo digo que es brillante! 871 00:57:46,979 --> 00:57:49,271 ¡Y lograste cerrar el trato! 872 00:57:50,437 --> 00:57:52,146 Pensé que dirías eso. 873 00:57:52,812 --> 00:57:57,021 Mi gente apenas ha pasado una semana desde la caída de Super Dog, 874 00:57:57,354 --> 00:58:02,187 y ya tenemos un nuevo superheroe en la ciudad para reemplazarlo. 875 00:58:04,396 --> 00:58:08,354 Saluda a Pudding, el magnífico. 876 00:58:09,854 --> 00:58:10,937 Lo ha hecho. 877 00:58:11,021 --> 00:58:12,229 ¡No, no, no! 878 00:58:19,979 --> 00:58:22,312 Amigo, no puedes seguir haciendo esto. 879 00:58:22,812 --> 00:58:25,104 ¡Sí, y te dije que te mantuvieras alejado! 880 00:58:25,187 --> 00:58:26,854 ¡No haré eso! 881 00:58:26,937 --> 00:58:29,229 Tienes que cuidarte, Charlie. 882 00:58:29,812 --> 00:58:31,771 Vamos, vamos a dar un paseo. 883 00:58:31,854 --> 00:58:34,521 No, estoy bajo arresto domiciliario, ¿recuerdas? 884 00:58:34,604 --> 00:58:36,646 Sólo en el patio trasero. Te hará bien. 885 00:58:37,562 --> 00:58:39,854 Por favor, vete. 886 00:58:46,937 --> 00:58:49,729 Solias decirme que podría hacer cualquier cosa 887 00:58:49,812 --> 00:58:51,687 si creyera en mi mismo. 888 00:58:52,854 --> 00:58:55,896 Así es. Bueno, me equivoqué. 889 00:58:56,396 --> 00:58:57,562 No lo fue. 890 00:58:57,646 --> 00:58:59,646 Salvaste a toda esa gente. 891 00:58:59,729 --> 00:59:01,854 No por tus nuevos poderes, 892 00:59:01,937 --> 00:59:04,021 porque creías que podías hacerlo. 893 00:59:04,104 --> 00:59:06,479 Los poderes sólo te ayudaron. 894 00:59:06,854 --> 00:59:09,979 No, no soy nada si la gente no me creas. 895 00:59:10,896 --> 00:59:13,271 es mas importante crees en ti mismo. 896 00:59:13,646 --> 00:59:15,187 No saben la verdad. 897 00:59:15,271 --> 00:59:16,479 Sí, pero yo... 898 00:59:17,271 --> 00:59:19,354 No sé cómo convencerlos. 899 00:59:20,562 --> 00:59:22,062 Ganó el pudín. 900 00:59:22,771 --> 00:59:24,562 En tu corazón, eres un héroe. 901 00:59:24,896 --> 00:59:27,854 Siempre lo has sido, desde que eras pequeña. 902 00:59:28,437 --> 00:59:29,854 Y sobre todo... 903 00:59:30,521 --> 00:59:32,646 Por encima de todo, fuiste mi héroe. 904 00:59:33,771 --> 00:59:36,812 Me hiciste creer en mí toda mi vida. 905 00:59:37,771 --> 00:59:39,396 No sería nada sin ti. 906 00:59:45,479 --> 00:59:47,312 Ese gato es demasiado inteligente. 907 01:00:20,312 --> 01:00:21,354 Excelente. 908 01:00:27,729 --> 01:00:28,812 Perfecto. 909 01:00:29,146 --> 01:00:31,687 Exactamente como lo pretendía la naturaleza. 910 01:01:05,021 --> 01:01:08,062 OPERACIÓN PERRO MAL: PLANTA EL DIAMANTE EN SUPER DOG 911 01:01:13,562 --> 01:01:14,562 Vaya. 912 01:01:16,354 --> 01:01:17,812 PLAN FINAL DE PUDÍN 913 01:01:20,062 --> 01:01:21,729 SUPER COMIDA PARA PERROS DEL PRESIDENTE 914 01:01:29,021 --> 01:01:30,354 CADENA ALIMENTARIA 915 01:01:32,229 --> 01:01:36,937 La ingeniería del ADN humano y felino se hibridaron con éxito. 916 01:01:37,979 --> 01:01:39,229 Esto no tiene buena pinta. 917 01:01:49,896 --> 01:01:51,062 ¿Otis? 918 01:01:51,146 --> 01:01:52,312 ¿Lo que está sucediendo? 919 01:02:07,937 --> 01:02:10,146 ¿Danny? Danny, ¿estás bien? 920 01:02:10,229 --> 01:02:12,396 Charlie, escucha. ¡No tenemos tiempo! 921 01:02:12,479 --> 01:02:13,812 Estaba en casa de Pudding. 922 01:02:13,896 --> 01:02:16,479 ¡Es él! Él es el que está detrás de esto. 923 01:02:16,562 --> 01:02:18,312 Y tiene mucho más planeado. 924 01:02:19,271 --> 01:02:22,062 ¡Él persigue a todos los humanos! Tengo pruebas. 925 01:02:22,146 --> 01:02:23,604 No sé lo que eso significa, 926 01:02:23,687 --> 01:02:26,771 pero tiene que ver con la comida para gatos do Pudim y el Presidente. 927 01:02:27,229 --> 01:02:28,229 Yo también pensé eso. 928 01:02:28,604 --> 01:02:30,646 Diario de pudín, entrada número ocho. 929 01:02:30,729 --> 01:02:36,104 A primera vista está claro que el ADN humano y felino se han entrelazado. 930 01:02:36,187 --> 01:02:37,229 ¿Qué? 931 01:02:37,312 --> 01:02:40,562 ¿Qué vamos a hacer? Tenemos que detenerlo, Charlie. 932 01:02:45,729 --> 01:02:46,729 ¡Ya lo sé! 933 01:02:47,437 --> 01:02:49,021 -Mami. -¿Qué? 934 01:02:49,104 --> 01:02:51,312 ¡No! No podemos decírselo. 935 01:02:51,396 --> 01:02:54,354 Ella siempre resuelve nuestros problemas. 936 01:02:54,437 --> 01:02:56,687 Charlie, no es una buena idea. 937 01:02:56,771 --> 01:02:58,229 Ese es su superpoder. 938 01:02:58,312 --> 01:03:01,104 Mamá arregla cualquier cosa. 939 01:03:03,771 --> 01:03:05,646 Tú entra primero y luego yo entraré. 940 01:03:05,729 --> 01:03:07,021 ¡Fue idea tuya! 941 01:03:07,104 --> 01:03:09,187 Ella querrá saber de usted primero. 942 01:03:09,271 --> 01:03:11,771 -Eres su favorito. -No, tenemos que ir juntos. 943 01:03:12,104 --> 01:03:13,562 No, vete. ¡Ir! 944 01:03:14,354 --> 01:03:16,396 Danny, ¿qué está pasando? 945 01:03:16,479 --> 01:03:17,979 Escuché voces afuera. 946 01:03:18,479 --> 01:03:20,437 ¿Estás bien, cariño? 947 01:03:20,521 --> 01:03:23,062 Mamá, tengo que decirte algo. 948 01:03:23,521 --> 01:03:25,896 Tenemos que decirte algo. 949 01:03:26,687 --> 01:03:27,687 Hola mamá. 950 01:03:29,312 --> 01:03:33,104 Sí. tu golden retriever Él es el héroe caído del mundo. 951 01:03:33,687 --> 01:03:34,687 ¿Qué? 952 01:03:37,437 --> 01:03:38,437 Calma. 953 01:03:40,521 --> 01:03:41,896 ¿Qué está pasando aquí? 954 01:03:41,979 --> 01:03:43,646 ¿Es esto algún tipo de broma? 955 01:03:44,146 --> 01:03:45,896 Mamá, ¿estás bien? 956 01:03:46,562 --> 01:03:50,312 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Que Charlie es un superhéroe? 957 01:03:50,896 --> 01:03:52,062 Desde que tenía seis años. 958 01:03:52,396 --> 01:03:55,062 Así es. Pero solo tengo mi máscara recientemente. 959 01:03:56,521 --> 01:03:59,146 Mamá, Pudding va a lastimar a mucha gente. 960 01:03:59,229 --> 01:04:01,229 Tenemos pruebas. Necesitamos tu ayuda. 961 01:04:01,312 --> 01:04:03,021 ¿Por qué crees que puedo ayudar? 962 01:04:03,104 --> 01:04:04,396 Alguna vez fuiste científico. 963 01:04:04,479 --> 01:04:06,354 Danny, eso fue hace mucho tiempo. 964 01:04:06,437 --> 01:04:08,146 Mamá, tú arreglas cualquier cosa. 965 01:04:08,229 --> 01:04:09,687 ¿Cómo sucedió esto? 966 01:04:10,354 --> 01:04:11,854 En realidad, bueno... 967 01:04:11,937 --> 01:04:13,146 Extranjeros. 968 01:04:14,021 --> 01:04:15,104 ¿Extraterrestres? 969 01:04:16,229 --> 01:04:17,771 Mamá, ¿qué pasó? 970 01:04:20,979 --> 01:04:24,229 Eso es todo. El mismo tipo de barco que me llevó. 971 01:04:24,312 --> 01:04:25,812 ¿Por qué nunca hablaste de eso? 972 01:04:25,896 --> 01:04:28,729 Bueno, no naciste. 973 01:04:28,812 --> 01:04:30,396 -Y... -No hace falta dar explicaciones. 974 01:04:30,479 --> 01:04:34,521 Ni siquiera imaginarías que tu mascota la mascota ni siquiera estaba escuchando, 975 01:04:34,604 --> 01:04:37,229 prestando atención en cada palabra que dijiste, 976 01:04:37,312 --> 01:04:38,771 incluso sin poder hablar. 977 01:04:47,062 --> 01:04:49,896 Aquí tenemos ADN felino. claramente mejorado. 978 01:04:49,979 --> 01:04:52,854 Mientras tanto, el ADN humano se degrada en proporción. 979 01:04:52,937 --> 01:04:55,562 Entonces los gatos se vuelven inteligentes. 980 01:04:55,646 --> 01:05:00,229 A medida que los humanos se vuelven, bueno, menos inteligente. 981 01:05:00,312 --> 01:05:03,521 Vi un mapa de un parque. con un cobertizo en la casa de Pudim. 982 01:05:03,604 --> 01:05:05,771 Sé dónde está. De camino a la salida de la ciudad. 983 01:05:05,854 --> 01:05:07,812 Tenemos que detenerlo antes de que sea demasiado tarde. 984 01:05:07,896 --> 01:05:09,021 -¡Vamos! -¿Qué? 985 01:05:09,104 --> 01:05:10,104 ¿Adónde vas? 986 01:05:10,521 --> 01:05:13,396 -¡Esperar! -Madre, somos la esperanza de la humanidad. 987 01:05:13,479 --> 01:05:16,104 Créeme, mamá. No es nuestra primera vez. 988 01:05:16,187 --> 01:05:18,312 Sí, saltamos ríos de lava. 989 01:05:18,396 --> 01:05:20,312 Danny, no. ¡Esto es una locura! 990 01:05:20,396 --> 01:05:23,104 No te preocupes. Soy prácticamente un perro de servicio. 991 01:05:23,187 --> 01:05:24,771 Estaremos bien. ¡Gracias mamá! 992 01:05:26,271 --> 01:05:28,229 ¿Qué? ¡Esperar! 993 01:05:42,271 --> 01:05:43,521 ¡Está despejado! 994 01:05:50,104 --> 01:05:51,271 Hola, la portada. 995 01:05:52,937 --> 01:05:54,896 ¡Lo siento! Te acostumbras. 996 01:06:11,187 --> 01:06:12,687 Esto es malo, Danny. 997 01:06:14,729 --> 01:06:16,187 ¿Qué llevan? 998 01:06:21,896 --> 01:06:22,937 Por aquí. 999 01:06:28,104 --> 01:06:29,104 Cuidadoso. 1000 01:06:32,854 --> 01:06:33,979 Allí. 1001 01:06:35,937 --> 01:06:38,937 Están poniendo algo en la comida. 1002 01:06:39,271 --> 01:06:41,104 -¿Pero qué? -No sé. 1003 01:06:41,437 --> 01:06:43,896 Pero tiene algo que ver con el ADN. 1004 01:06:47,604 --> 01:06:49,021 ¿Qué les pasa? 1005 01:06:49,437 --> 01:06:51,521 No te preocupes, te sacaremos de aquí. 1006 01:06:52,771 --> 01:06:53,771 Tranquilo. 1007 01:06:56,729 --> 01:06:58,521 Intrusos. ¡Intrusos! 1008 01:06:58,604 --> 01:07:00,354 ¡Super Dog está en el edificio! 1009 01:07:06,812 --> 01:07:08,979 Estos gatos tienen muy malas intenciones. 1010 01:07:20,771 --> 01:07:22,146 ¡Hola Carlos! 1011 01:07:22,812 --> 01:07:24,479 ¿No te había cancelado? 1012 01:07:24,562 --> 01:07:25,854 El deber me llama. 1013 01:07:25,937 --> 01:07:28,687 Hay un gato malo al que necesito detener. 1014 01:07:29,271 --> 01:07:33,312 ¿Super Dog tiene inteligencia? para burlar a este gatito inteligente. 1015 01:07:33,646 --> 01:07:36,896 Quiero decir, soy inteligente. Un genio. Un genio enorme. 1016 01:07:37,521 --> 01:07:39,854 De hecho, no soy enorme ¡Soy simplemente un genio! 1017 01:07:39,937 --> 01:07:41,937 Eso. Soy más robusto. 1018 01:07:42,021 --> 01:07:44,021 Tampoco es que sea grande, pero... 1019 01:07:44,437 --> 01:07:45,604 Soy lindo. 1020 01:07:45,687 --> 01:07:46,896 Soy muy peluda. 1021 01:07:46,979 --> 01:07:48,437 No, estás gorda. 1022 01:07:48,521 --> 01:07:51,104 ¿I? ¿Alguna vez te has mirado al espejo? 1023 01:07:51,187 --> 01:07:53,021 Tengo noticias para ti, socio. 1024 01:07:53,104 --> 01:07:54,396 Son sólo gases. 1025 01:08:02,604 --> 01:08:04,021 Yo me encargo de Pudding. 1026 01:08:04,104 --> 01:08:05,854 Ayuda a esos gatos, ¿vale? 1027 01:08:11,354 --> 01:08:12,812 ¿Alguien quiere tomar una siesta? 1028 01:08:14,104 --> 01:08:15,562 Sí, eso es lo que pensé. 1029 01:08:37,729 --> 01:08:40,312 ¿Adónde vas a correr ahora, muchacho? 1030 01:08:43,312 --> 01:08:44,354 ¡Danny! 1031 01:08:44,437 --> 01:08:46,896 -¡Madre! -¡Por aquí! ¡Rápidamente! 1032 01:08:54,854 --> 01:08:58,021 encontré este colgante cuando ese barco se estrelló hace 26 años. 1033 01:08:58,104 --> 01:09:00,521 Hoy es la primera vez que se activa. 1034 01:09:00,604 --> 01:09:02,562 Creo que cuando Charlie se acercó. 1035 01:09:03,229 --> 01:09:04,396 ¿Qué él ha hecho? 1036 01:09:04,479 --> 01:09:05,479 No sé. 1037 01:09:05,562 --> 01:09:08,562 Pero apuesto a que tiene algo que ver con con lo que pasó con las mascotas. 1038 01:09:08,646 --> 01:09:11,062 Entonces, ¿quieres jugar al gato y al ratón? 1039 01:09:11,146 --> 01:09:14,479 Sí quiero. Pero esta vez No voy a ser el buen chico. 1040 01:09:25,354 --> 01:09:27,229 Nuestros amigos vinieron a jugar. 1041 01:09:27,604 --> 01:09:29,521 ¿Qué tal algunos autos chocadores? 1042 01:09:32,896 --> 01:09:34,146 ¡Danny, corre! 1043 01:09:42,271 --> 01:09:43,271 ¡Danny! 1044 01:09:48,854 --> 01:09:51,229 ¡Detente donde estás, súper tonto! 1045 01:09:51,312 --> 01:09:52,854 ¡O tus amigos ya lo son! 1046 01:09:52,937 --> 01:09:54,271 ¡No! 1047 01:09:54,354 --> 01:09:55,896 Ni un centímetro más cerca. 1048 01:09:55,979 --> 01:09:57,771 Él está bien. ¡Simplemente no les hagas daño! 1049 01:09:59,562 --> 01:10:01,104 ¡Tan brillante! 1050 01:10:01,521 --> 01:10:03,187 Y poderoso. 1051 01:10:04,312 --> 01:10:05,521 ¿Qué él ha hecho? 1052 01:10:23,146 --> 01:10:24,646 Ratón. ¡Es un ratón! 1053 01:10:24,729 --> 01:10:26,187 -¡Déjamelo a mí! -¡Yo lo vi primero! 1054 01:10:26,271 --> 01:10:27,896 -¡Yo me ocuparé de él! -¡Fue allí! 1055 01:10:30,979 --> 01:10:31,979 ¡Detrás de ella! 1056 01:10:33,354 --> 01:10:35,521 Danny, tenemos que ayudar a mamá. ¡Sube ahí arriba! 1057 01:10:46,771 --> 01:10:47,729 ¡Madre! 1058 01:10:47,812 --> 01:10:48,979 ¡Danny! 1059 01:10:49,062 --> 01:10:50,146 ¡Lo hizo bien! 1060 01:10:50,687 --> 01:10:52,229 ¡Y! ¡Vamos! 1061 01:10:55,771 --> 01:10:56,896 ¿Qué él ha hecho? 1062 01:10:57,354 --> 01:11:00,104 No lo sé, pero no podemos. Deja que Pudding se lo quede. 1063 01:11:03,896 --> 01:11:05,979 ¡Este colgante me pertenece! 1064 01:11:29,312 --> 01:11:30,312 ¡Danny! 1065 01:11:39,646 --> 01:11:40,729 ¡Gracias amigo! 1066 01:11:47,771 --> 01:11:48,771 ¿Qué? 1067 01:11:49,479 --> 01:11:50,979 Sí. ¡Lo tengo! 1068 01:11:51,854 --> 01:11:53,896 Y te tengo, cachorro. 1069 01:11:53,979 --> 01:11:55,896 ¡Qué bueno, mamá! ¡Bonita huella! 1070 01:11:55,979 --> 01:11:57,479 ¡Soy un gato! 1071 01:12:01,562 --> 01:12:04,354 creo que es hora de mí irrumpiendo en esta fiesta. 1072 01:12:17,354 --> 01:12:18,354 ¡Mami! 1073 01:12:28,687 --> 01:12:29,687 Danny. 1074 01:13:00,021 --> 01:13:01,021 Hola chico. 1075 01:13:03,021 --> 01:13:04,729 -¡Charlie! -¡Danny! 1076 01:13:05,396 --> 01:13:07,271 ¡No! ¡¡No le hagas daño!! 1077 01:13:16,562 --> 01:13:18,604 El juego ha terminado. 1078 01:13:19,354 --> 01:13:23,229 ¿Sabes por qué los gatos? ¿Pertenecen a la cima y los perros no? 1079 01:13:24,229 --> 01:13:26,521 ¡Porque eres fuerte aquí! 1080 01:13:26,604 --> 01:13:29,771 ¡Pero aquí es suave y débil! 1081 01:13:33,271 --> 01:13:34,354 ¡Estás equivocado! 1082 01:13:35,729 --> 01:13:37,104 ¡Él no es débil! 1083 01:13:37,521 --> 01:13:39,146 Le encanta ayudar a la gente. 1084 01:13:39,229 --> 01:13:41,521 el siempre pone otros antes que tú mismo. 1085 01:13:41,604 --> 01:13:43,062 ¡Es un buen perro! 1086 01:13:45,062 --> 01:13:47,312 Y sabes lo que hace ¿mejor que nadie? 1087 01:13:47,396 --> 01:13:48,521 ¿Qué podría ser? 1088 01:13:48,604 --> 01:13:49,979 ¡Charlie, tómalo! 1089 01:13:56,479 --> 01:13:57,479 ¡No! 1090 01:14:01,687 --> 01:14:02,729 ¡Obtuve! 1091 01:14:15,437 --> 01:14:17,021 ¡Danny, aguanta! 1092 01:14:38,646 --> 01:14:39,896 ¡Ahora sí! 1093 01:15:54,562 --> 01:15:55,937 ¡No me hagas daño! 1094 01:15:56,021 --> 01:15:57,729 ¿De dónde sacaste esto? 1095 01:15:58,229 --> 01:15:59,312 ¡Es de ella! 1096 01:15:59,646 --> 01:16:00,687 ¡Estaba con ella! 1097 01:16:03,646 --> 01:16:04,646 ¡Madre! 1098 01:16:11,479 --> 01:16:12,479 ¡Hablar! 1099 01:16:13,854 --> 01:16:16,979 1999. Algo cayó en el desierto de Mojave. 1100 01:16:17,062 --> 01:16:18,396 ¡Uno de tus barcos! 1101 01:16:24,354 --> 01:16:25,812 Llevaba este colgante. 1102 01:16:27,646 --> 01:16:31,062 Intenté ayudar. Le di sombra y agua, pero... 1103 01:16:52,646 --> 01:16:54,812 Mi preciosa Flopsy. 1104 01:16:57,104 --> 01:16:58,479 Lo siento mucho. 1105 01:17:00,021 --> 01:17:02,062 Gracias por cuidar de ella. 1106 01:17:02,646 --> 01:17:04,771 Ella era mi mascota especial. 1107 01:17:05,687 --> 01:17:07,646 Busqué durante años. 1108 01:17:07,729 --> 01:17:10,521 Ella es la razón por la cual conocemos tu planeta. 1109 01:17:16,354 --> 01:17:19,729 Te ordené que te quedaras en el barco, hijo mío. 1110 01:17:19,812 --> 01:17:21,062 Y me quedé. 1111 01:17:21,146 --> 01:17:23,229 Pero vi algo brillante aquí abajo. 1112 01:17:24,062 --> 01:17:26,562 ¡Guau! ¡Debiste haber sido tú! 1113 01:17:29,562 --> 01:17:31,646 Eres tan brillante. 1114 01:17:31,729 --> 01:17:33,604 Me encantó. ¡Me encantó! 1115 01:17:33,687 --> 01:17:35,979 ¡Quítame esos tentáculos pegajosos de encima! 1116 01:17:36,062 --> 01:17:39,062 Mamá, encontré a mi mascota. ¡Lo quiero! 1117 01:17:39,396 --> 01:17:40,562 ¡Finalmente! 1118 01:17:41,312 --> 01:17:43,021 Qué maravilloso, querida. 1119 01:17:43,104 --> 01:17:44,187 Puedes traerlo. 1120 01:17:44,562 --> 01:17:46,729 Te encantará tu nueva vida. 1121 01:17:47,104 --> 01:17:49,937 ¡Te llamaré brillante! 1122 01:17:50,812 --> 01:17:52,104 Por favor, Súper Perro. 1123 01:17:52,479 --> 01:17:54,354 ¡Sálvame! Somos vecinos. 1124 01:17:54,437 --> 01:17:56,771 ¿No lo somos? quiero decir, compartimos la misma valla, 1125 01:17:56,854 --> 01:17:58,312 la misma zona de servicio. 1126 01:17:58,396 --> 01:18:00,229 ¡Hombre, somos prácticamente hermanos! 1127 01:18:00,896 --> 01:18:03,646 ¡Sálvame, por favor! 1128 01:18:05,021 --> 01:18:06,271 Déjame pensar. 1129 01:18:07,146 --> 01:18:08,146 No me parece. 1130 01:18:08,229 --> 01:18:09,271 ¡No, no! 1131 01:18:09,354 --> 01:18:11,896 Adiós, pudín. Cuidado con la cámara de descompresión. 1132 01:18:12,562 --> 01:18:15,646 Te amaré, apretaré, patearé, golpearé, 1133 01:18:15,729 --> 01:18:18,646 abrazar, besar, golpear, pellizcar... 1134 01:18:19,229 --> 01:18:23,729 ¡Pagarás por esto, Superperro! 1135 01:18:25,187 --> 01:18:30,729 Ahora debemos corregir los errores. que hemos causado en vuestro planeta. 1136 01:18:31,812 --> 01:18:35,187 Disculpe, señora criatura. Todopoderoso calamar alienígena. 1137 01:18:35,896 --> 01:18:37,479 ¿Qué significa esto exactamente? 1138 01:18:47,271 --> 01:18:48,312 ¿Dónde estoy? 1139 01:18:59,646 --> 01:19:00,812 ¿Qué pasa, enano? 1140 01:19:02,062 --> 01:19:03,062 ¡Allá! 1141 01:19:05,437 --> 01:19:06,437 ¿Charlie? 1142 01:19:13,687 --> 01:19:15,021 ¡Charlie! 1143 01:19:15,104 --> 01:19:17,479 Has vuelto a ser como eras antes. 1144 01:19:41,396 --> 01:19:42,687 Tenemos que irnos ahora. 1145 01:19:44,812 --> 01:19:45,812 Venir. 1146 01:20:02,396 --> 01:20:03,896 ¿Quién nos protegerá? 1147 01:20:08,854 --> 01:20:11,062 Era el héroe de la Tierra. 1148 01:20:14,521 --> 01:20:15,729 No sólo el mío. 1149 01:20:20,521 --> 01:20:22,729 Las cosas deben seguir como estaban. 1150 01:20:23,312 --> 01:20:25,729 Es el equilibrio natural de vuestro mundo. 1151 01:20:29,062 --> 01:20:30,229 Por favor. 1152 01:20:30,937 --> 01:20:32,687 Siempre fue un héroe. 1153 01:21:04,396 --> 01:21:07,812 Pudo haber sido el destino quien la trajo a este planeta. 1154 01:21:08,437 --> 01:21:12,062 Tal vez ella tenía un propósito mayor que simplemente ser mi compañero. 1155 01:21:12,646 --> 01:21:14,354 Como tu Charlie. 1156 01:21:15,021 --> 01:21:16,104 Sí. 1157 01:21:19,562 --> 01:21:21,104 Pequeño. 1158 01:21:21,896 --> 01:21:23,104 ¿Está seguro? 1159 01:21:24,562 --> 01:21:28,479 Charlie es lo único de lo cual he estado seguro toda mi vida. 1160 01:21:31,229 --> 01:21:34,812 Esta vez nos aseguraremos que no podemos cambiar de opinión. 1161 01:21:34,896 --> 01:21:37,479 La transformación será para siempre. 1162 01:21:42,104 --> 01:21:43,271 Atrás. 1163 01:22:16,896 --> 01:22:17,979 ¿Qué hubo? 1164 01:22:18,312 --> 01:22:19,521 ¿Está bien? 1165 01:22:20,062 --> 01:22:21,354 ¿Charlie está bien? 1166 01:22:21,729 --> 01:22:23,396 Espero haber hecho esto bien. 1167 01:22:27,521 --> 01:22:28,646 ¡Charlie! 1168 01:22:37,896 --> 01:22:38,979 ¿Charlie? 1169 01:22:40,771 --> 01:22:42,062 ¡Charlie! 1170 01:22:44,187 --> 01:22:45,646 ¡Charlie! 1171 01:22:58,646 --> 01:22:59,687 ¿Charlie? 1172 01:23:02,271 --> 01:23:03,479 Estoy aquí, amigo. 1173 01:23:04,229 --> 01:23:06,646 Y no voy a ninguna parte. 1174 01:23:07,812 --> 01:23:08,854 ¡Charlie! 1175 01:23:15,646 --> 01:23:16,771 Gracias. 1176 01:23:17,396 --> 01:23:19,104 Escúchense unos a otros. 1177 01:23:19,479 --> 01:23:20,979 Cuídense unos a otros. 1178 01:23:21,062 --> 01:23:24,729 Y sobre todo, disfruten el tiempo juntos. 1179 01:23:25,312 --> 01:23:26,854 Él es precioso. 1180 01:23:31,146 --> 01:23:32,604 -¡Adiós! -¡Adiós! 1181 01:23:58,312 --> 01:23:59,312 Otis. 1182 01:23:59,896 --> 01:24:00,896 ¿Quién es? 1183 01:24:01,396 --> 01:24:04,271 Vecino, ese Ella es mi nueva novia. 1184 01:24:09,729 --> 01:24:10,896 Y. 1185 01:24:10,979 --> 01:24:12,229 Bien hecho, Otis. 1186 01:24:15,604 --> 01:24:17,396 Comprobación de retina exitosa. 1187 01:24:17,812 --> 01:24:18,979 Bienvenido, Danny. 1188 01:24:24,104 --> 01:24:25,937 Me encantó el trato que diste aquí. 1189 01:24:26,271 --> 01:24:29,271 Todo superhéroe necesita desde un centro de mando, ¿verdad? 1190 01:24:29,354 --> 01:24:30,396 ¿Qué tal la cena? 1191 01:24:31,021 --> 01:24:35,146 Rostro. boloñesa caliente y delicioso de Luigi? 1192 01:24:37,437 --> 01:24:39,312 ¡Corran a los refugios, gente mía! 1193 01:24:39,396 --> 01:24:42,646 Repito, ¡corred a los refugios! 1194 01:24:43,104 --> 01:24:44,562 Nuestro momento ha llegado, socio. 1195 01:24:44,646 --> 01:24:45,646 ¡Así es! 1196 01:24:48,812 --> 01:24:50,604 ¡No lo olvides! Nueva máscara. 1197 01:24:53,437 --> 01:24:55,896 El rojo será mucho más rápido. 1198 01:25:00,854 --> 01:25:02,521 Inicie la verificación previa al vuelo. 1199 01:25:02,604 --> 01:25:04,729 Control de base, aquí Super Dog One. 1200 01:25:04,812 --> 01:25:07,187 tengo un golf delta Bravo Charlie para ti. 1201 01:25:07,271 --> 01:25:08,771 Bueno, Delta Bravo Charlie. 1202 01:25:08,854 --> 01:25:10,771 Viento a ciento noventa, doce nudos. 1203 01:25:10,854 --> 01:25:14,271 Es gratis para despegue inmediato. y velocidad supersónica. 1204 01:25:14,812 --> 01:25:17,937 Danny, soy la FAA. Su plan de vuelo está aprobado. 1205 01:25:18,021 --> 01:25:19,687 -NORAD? -Espacio aéreo limpio. 1206 01:25:19,771 --> 01:25:22,271 -¿Comando Espacial? -Reentrada orbital confirmada. 1207 01:25:22,354 --> 01:25:23,729 Centro de mando listo. 1208 01:25:23,812 --> 01:25:25,521 Despegue autorizado, Danny. 1209 01:25:27,187 --> 01:25:28,521 ¿Estás listo, Danny? 1210 01:25:29,604 --> 01:25:30,896 Somos tú y yo, Charlie. 1211 01:25:36,396 --> 01:25:38,354 Realizar una maniobra de rescate en caso de huracán. 1212 01:25:57,354 --> 01:26:00,854 Dicen que cualquiera puede ser un héroe. no importa quién sea. 1213 01:26:02,521 --> 01:26:05,896 Pero un héroe no tiene que volar o ni siquiera salvar el día. 1214 01:26:06,687 --> 01:26:10,937 Un héroe puede lograr algo tan simple cuánto inspirarte a creer. 1215 01:26:12,687 --> 01:26:14,562 Tal como lo hizo Danny por mí.